「ミサイル」と「ロケット」と「飛翔体」
北朝鮮が「ミサイル」を発射した。この前の発射の時も、英語にからめて何回かここで取り上げたが、早いものでもう３年前のことになる。
タグ： 科学・技術 国際問題 日本語 -発音

キューバ危機での「イエスかノーか」
前回の「chaff を使った名言」で取り上げた政治家アドレイ・スティーブンソンを私が知ったのは、確か「キューバ危機」についてのドキュメンタリーだった。 核戦争の瀬戸際まで米ソの対立が深まったこの..
タグ： アメリカ政治 国際問題 映画・ドラマ 名言・ことわざ ケネディ

パパは何でも知っている (Father Knows Best)
先週の Newsweek 誌 (Nov. 20) は、往年のTVドラマ「パパは何でも知っている」の原題をもじって "Father Knows Best" と題したカバー特集を掲載していた。現大統領..
タグ： アメリカ政治 国際問題 ブッシュ 映画・ドラマ

人気急上昇の単語 surge
先週の「タイム」と「ニューズウィーク」最新号は、いずれもカバーでイラク政策をめぐる記事の見出しを掲げ（「ニューズウィーク」はカバーストーリーではないが）、それぞれ "The Surge"、"The..
タグ： 国際問題 アメリカ政治

イラク戦争関連の「流行語」
イラクでのアメリカ軍増派をめぐって surge という単語が人気だと書いているロイター通信の記事についてもう少し紹介したい。 イラクにからんではこの他、withdrawal の代わりに rede..
タグ： 国際問題 アメリカ政治

boots on the ground
boot についてもうひとつ書くことにする。時事問題についての英文で時おり目にする表現が boots on the ground である。日本が「目に見える貢献」としてイラクに自衛隊を派遣するにあたっ..
タグ： 国際問題 日本の政治

sex up
前回書いた jazz up と似た表現として、sex up や juice up, pep up がある。jazz は sex を意味する俗語に由来するという説があるが、sex up も jazz ..
タグ： 国際問題

「医者」ではない doctor
前回のブレア政権の sex up 問題について書いた当時の Guardian 紙の記事に、doctor という動詞が出てくる。元の文章を改ざんする、という意味である。
タグ： =英語文化のトリビア 国際問題 アメリカ政治 =英語のトリビア

ネオコンたちの懺悔 (mea culpa)
アメリカの中間選挙を前に、ネットで英文雑誌の特集をいくつか読んでみた。やはりイラク戦争へのブッシュ政権の対応が焦点になっている。そうした記事の紹介とあわせて、mea culpa という言葉を取り上げて..
タグ： 国際問題 アメリカ政治

upend 「逆さまにする」「ひっくり返す」
オバマ大統領の中東政策について書いた「ニューヨーク・タイムズ」紙の記事を前回引用したが、その直後の部分に upend という単語が出てくる。
タグ： 国際問題

ハルバースタム氏の死を悼む
ジャーナリストで作家の David Halberstam が亡くなった。もうそんな高齢だったか、と思ったら、実は交通事故が原因で、まだ73歳だったと知り、残念な気持ちになった。講演を終えたあと、インタ..
タグ： アメリカ政治 国際問題 訃報 洋書

show the flag の波紋
前回の boots on the ground から連想した show the flag について思い出を書くことにする。911テロのあとアメリカが日本に対して使ったとされ、自衛隊の派遣を求めたものだ..
タグ： 国際問題 日本の政治