content-curation website 「まとめ記事サイト」
ネットのおかげでさまざまな情報が手に入るようになった一方、自分の興味に特化しがちで、思わぬ発見の機会（こういう場合も serendipity といえるのだろうか）が減ったように感じる。そこでヒマをみて..
タグ： 科学・技術

パソコン以外にも使う control alt delete 「リセットする」「なかったことにする」「始末する」
トランプ次期大統領の関連で先日取り上げた alt-right 「オルタナ右翼」とはまったく関係ないが、連想したのが control alt delete という表現である。PCを使っている人にはおなじ..
タグ： 科学・技術

ヒラリー・クリントン倒れる～ walking pneumonia とは
ヒラリーが体調不良で911式典を途中退席した。日本のメディアの多くは「健康問題が浮上」という形で取り上げているようだ。確かにその通りなのだが、アメリカの報道をウェブで読むと、これとあわせて対応のまずさ..
タグ： クリントン 科学・技術

wobble 「ふらつく」「よろめく」 （太陽系に最も近い地球型惑星を発見）
太陽系に最も近い恒星プロキシマ・ケンタウリに、地球型の惑星があることが確認された。文系の私だが、宇宙関係の話題は興味があるのでこれまで何度か取り上げており、今回もこのニュースの記事から wobble ..
タグ： 科学・技術

goldilocks 「生命が存在可能な」「景気がちょうどよい状態の」
先日、「新たな太陽系外惑星 (exoplanet) をNASAが確認」について書いた時に紹介したAP通信の記事に Goldilocks という単語が出てきた。手持ちの辞書のどれにも載っていない意味があ..
タグ： 科学・技術 =英語文化のトリビア

exoplanet 「太陽系外惑星」 （地球に似た惑星がさらに見つかる）
文系人間だが宇宙がらみの話が好きなので、「新たに1,200個以上の太陽系外惑星を確認した」とNASAが発表したというニュースに接して、さっそく英文の記事を探して読んだ。そこから exoplanet と..
タグ： 科学・技術 文法・語法

jiggle like Jell-O 「ゼリー菓子のようにぷるぷる動く」 （重力波の初観測に成功）
科学系の大ニュースは一般の人にはチンプンカンプンなことが多い。そこでマスメディアあるいは当の科学者自身が、腕をふるってわかりやすい説明につとめることがある。新聞の一面トップで報じられた「アインシュタイ..
タグ： 科学・技術

break the Internet 「ネットを騒がせる、お祭り騒ぎになる」
先日に続いて、Lake Superior State University が毎年アンケートで選んでいる「困りもの英単語」大賞について書く。 今年の結果は、以前このブログでも取り上げたことがある..
タグ： 科学・技術

go viral 「インターネットで流行る、拡散する」
viral は、にわかに注目を集めているジカ熱などの virus の形容詞だが、先日 break the internet という表現を取り上げた際に紹介した TIME 誌の記事にも出ていて、ウイルス..
タグ： 科学・技術

census　「全体数の調査」 （続々・“第９惑星”が存在か？）
「第９惑星が存在するかもしれない」という研究を報じる英文記事から、おまけ的に短くもうひとつ書くことにする。私は基本単語の census に出会った際、「人口調査」「国勢調査」と一対一対応の訳語で覚えた..
タグ： 科学・技術

Close, but no cigar. 「惜しい」「あと一歩」 （続・“第９惑星”が存在か？）
本物の第９惑星が存在するかもしれないという研究が発表されたことについて先日書いたが（→jaw hits the floor 「あごがはずれるほど驚く」）、これを報じる英文にもうひとつおもしろい表現があ..
タグ： 科学・技術

jaw hits the floor 「あごがはずれるほど驚く」 （“第９惑星”が存在か？）
冥王星が惑星から準惑星に格下げされて話題となったのは10年前、このブログを始めて間もない頃で、私も何度か取り上げた。このほど、ホンモノの第９惑星が存在するかもしれないとの研究が報じられ、ワクワクしなが..
タグ： 科学・技術