ハワイの衣料品製造業の歴史 その205 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（８）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： スクリーン・プリント アパレル・ハワイ ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史 パリ・プリンツ ヴィンテージアロハシャツ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その204 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（７）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史 ポリネシア柄 ハワイアン・ハンド・プリンツ ハル・ウィルコックス・アンド・ハーヴェイ・デュークロウ・スタジオ ローラー・プリント ブロック・プリント

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（71）抽象模様柄
週末なので、いつもご紹介している翻訳はお休みして、 「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けします。 今回のテーマは「抽象模様柄」です。 アロハシャツと言えば、ヤシの木や熱..
タグ： 抽象模様柄 アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その202 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（５）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史 ブロック・プリント ヴィンテージアロハシャツ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その201 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（４）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も前回に引き続き「ハワイの生地プリント産業」..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 ヴォン・ハム・ヤング アルフレッド・シャヒーン スクリーン・プリント ハワイアン・テキスタイルズ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その200 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（３）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も前回に引き続き「ハワイの生地プリント産業」..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 ランドオブアロハ スクリーン・プリント ローラー・プリント

ハワイの衣料品製造業の歴史 その199 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（２）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も前回に引き続き「ハワイの生地プリント産業」..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ ハワイの衣料品製造業の歴史 スクリーン・プリント ブロック・プリント ローラー・プリント アロハシャツの歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その198 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（１）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回から新しい話題が始まります。 「ハワイ..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ ワットムルス・イースト・インディア・ストア エルシー・ダース ブロック・プリント アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その197 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（１７）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も、「ハワイのテキスタイル・デザイン」の..
タグ： ハワイの衣料品製造業の歴史 ヴィンテージアロハシャツ リチャード・グッドウィン アルフレッド・シャヒーン社 アロハシャツの歴史 ロバート・サトウ テキスタイル・デザイン トリ・リチャード ジャン・フェルドマン

ハワイの衣料品製造業の歴史 その196 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（１６）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も、「ハワイのテキスタイル・デザイン」の..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ ハワイの衣料品製造業の歴史 テキスタイル・デザイン ガンター・ヴォン・ハム ハワイ柄プリント生地 アロハシャツの歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その195 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（１５）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も、「ハワイのテキスタイル・デザイン」の..
タグ： アルフレッド・シャヒーン社 ハワイアン・テキスタイルズ アロハシャツの歴史 テキスタイル・デザイン ハワイ柄プリント生地 トリ・リチャード ハワイの衣料品製造業の歴史 ヴィンテージアロハシャツ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その194 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（１４）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も、「ハワイのテキスタイル・デザイン」の話題..
タグ： シャヒーンズ カメハメハ・ガーメント 独占柄 ハワイ柄プリント生地 テキスタイル・デザイン ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史