ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（68）パリハワイアンの花柄
いつもは週末にお届けしている 「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」ですが、 翻訳のほうの切りが悪かったため1日ズレてのお届けとなります。 今回のテーマは、「パリハワイアンの花柄」で..
タグ： パリハワイアン ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハレハワイ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その193 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（１３）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も、「ハワイのテキスタイル・デザイン」という..
タグ： テキスタイル・デザイン ハワイの衣料品製造業の歴史 ナイロン製のアロハシャツ ノエル・ニコルズ社 ハワイ柄プリント生地 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その192 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（１２）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も、「ハワイのテキスタイル・デザイン」という..
タグ： ハワイ柄プリント生地 テキスタイル・デザイン ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その191 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（１１）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も、「ハワイのテキスタイル・デザイン」という..
タグ： スペクトラム・ファブリック・コープ ヴィンテージアロハシャツ ハワイ柄プリント生地 テキスタイル・デザイン アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 ココナッツクライマー柄 パンナム柄

ハワイの衣料品製造業の歴史 その190 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（１０）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き、「ハワイのテキスタイル・デザイン..
タグ： ドロシー・バーンズ プレンティス・レーン コンバーター テキスタイル・デザイン ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史

五島美術館「至高の陶芸」展に行っていろいろ勉強になりました
突然ですが、いつもご紹介している翻訳はお休みして （週末でもありませんが）、 本日は別の話題をアップします。 上野毛の五島美術館で開催中の「至高の陶芸」展に行って、 いろいろと勉強にな..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ インド更紗 渋谷玉恵 エルシー・ダース マイロン・ヴァン・ブラント シャヒーン テキスタイル・デザイナー アロハシャツの歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その189 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（９）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き、「ハワイのテキスタイル・デザイン..
タグ： ハワイの衣料品製造業の歴史 テキスタイル・デザイン コンバーター ドロシー・バーンズ プレンティス・レーン アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その188 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（８）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き、「ハワイのテキスタイル・デザイン..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ コンバーター ハワイの衣料品製造業の歴史 テキスタイル・デザイン

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（66）カメハメハ（コットン製）（前編）
週末なので、いつもご紹介している翻訳はお休みして、 「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けします。 テーマは、「カメハメハ（コットン製）」です。 本題に入る前に、前回..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ 緑字タグ 赤字タグ カメハメハ・ガーメント社

ハワイの衣料品製造業の歴史 その187 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（７）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き、「ハワイのテキスタイル・デザイン..
タグ： テキスタイル・デザイン ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その186 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（６）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き、「ハワイのテキスタイル・デザイン..
タグ： マンスフィールド・クラフリン アレン・デルペッシュ フランセス・デルペッシュ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 ジェームス・K・K・パーク ジョン・E･マクミラン タンビ・ラーセン テキスタイル・デザイン ヴィンテージアロハシャツ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その185 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（５）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き、「ハワイのテキスタイル・デザイン..
タグ： マイロン・ヴァン・ブラント テキスタイル・デザイン ヴィンテージアロハシャツ ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史 ジャワ・バティック