ハワイの衣料品製造業の歴史 その185 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（５）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き、「ハワイのテキスタイル・デザイン..
タグ： マイロン・ヴァン・ブラント テキスタイル・デザイン ヴィンテージアロハシャツ ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史 ジャワ・バティック

ハワイの衣料品製造業の歴史 その184 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（４）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き、「ハワイのテキスタイル・デザイン..
タグ： マイロン・ヴァン・ブラント ジャワ・バティック ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 テキスタイル・デザイン

ハワイの衣料品製造業の歴史 その41 1935～36年 ハワイの衣料品製造産業が使用した輸入素材を宣伝する、地元新聞掲載の広告例（後編）
ファンダバーク教授の本の翻訳が続きます。 前々回、「1935年 ハワイならではのファブリック・デザインが地元市場に出回った」 という、教授の考察をご紹介しました。 前回と今回は、その..
タグ： アロハシャツの歴史 リバティ・ハウス ビーチ・ウェア ボンベイ・バザール ワットムルス・イースト・インディア・ストア ハワイの衣料品製造業の歴史 ジャワ・バティック

ハワイの衣料品製造業の歴史 その40 1935～36年 ハワイの衣料品製造産業が使用した輸入素材を宣伝する、地元新聞掲載の広告例（前編）
ファンダバーク教授の本の翻訳が続きます。 前回、「1935年 ハワイならではのファブリック・デザインが地元市場に出回った」 という、教授の考察をご紹介しました。 今回と次回は、その文章に..
タグ： アロハシャツの歴史 ジャワ・バティック ハワイの衣料品製造業の歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その39 1935年 ハワイならではのファブリック・デザインが地元市場に出回った
ファンダバーク教授の本の翻訳が続きます。 前回は、本文の補足資料の広告を紹介したため、 お約束した「これから面白くなる」ところが、 1回延期となってしまいました。 いよいよ今回から..
タグ： アロハシャツの歴史 ワットムルス・イースト・インディア・ストア ハワイアン・ファブリック・デザイン ガンプス 綿の浴衣の布 レーヨン ジャワ・バティック ハワイの衣料品製造業の歴史