ハワイの衣料品製造業の歴史 その184 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（４）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き、「ハワイのテキスタイル・デザイン..
タグ： マイロン・ヴァン・ブラント ジャワ・バティック ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 テキスタイル・デザイン

ハワイの衣料品製造業の歴史 その183 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（３）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き、「ハワイのテキスタイル・デザイン..
タグ： ジョン・メイグス レーヨンの抜染 ハワイの衣料品製造業の歴史 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 テキスタイル・デザイン

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（65）ヴィンテージ・レインスプーナー（後編）
週末なので、いつもご紹介している翻訳はお休みして、 「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けしています。 テーマは、「ヴィンテージ・レインスプーナー」です。 前編では、レインス..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ レインズメンズウェア アロハシャツの歴史 乳首タグ ヴィンテージ・レインスプーナー レインスプーナーの歴史

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（64）ヴィンテージ・レインスプーナー（前編）
週末なので、いつもご紹介している翻訳はお休みして、 「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けします。 今回は、「ヴィンテージ・レインスプーナー」を探してみましょう。 話が長くな..
タグ： ヴィンテージ・レインスプーナー レインズメンズウェア レインスプーナーの歴史 アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その182 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（２）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き、「ハワイのテキスタイル・デザイン..
タグ： ミュリエル・マーサー チャールズ・バーナード夫人 ヴィンテージアロハシャツ ジェリー・チョング ホープ・デニス アロハシャツの歴史 ヴェラ・ストーン・クック テキスタイル・デザイン イサミ・ドイ ハワイの衣料品製造業の歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その181 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（１）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回からしばらくは、「ハワイのテキスタイル・デザ..
タグ： パネル柄 タパ柄 ノベルティ・プリント 花柄 ブロック・プリント ノブジ・ヨシダ エルシー・ダース テキスタイル・デザイン ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その180 1949年 小売店がアロハ・ウィークに着る服の販促活動を行う
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回は、「小売店がアロハ・ウィークに着る服の販促..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハ・ウィーク

ハワイの衣料品製造業の歴史 その179 1949年 ハワイ衣料品製造業組合は「ハワイ製品を買おう」と強く唱えた
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回は、「ハワイ衣料品製造業組合は「ハワイ製品を..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ ブランフリート ハワイの衣料品製造業の歴史 カハラ アロハシャツの歴史 ナット・ノーフリート

ハワイの衣料品製造業の歴史 その178 1949年 ハワイ製衣料品の広告はアロハ・ウィークの活動に限らない
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回は、「ハワイ製衣料品の広告はアロハ・ウィーク..
タグ： ハワイ・シャツメーカー ヴィンテージアロハシャツ オコレハオ カイマナ・ヒラ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その175 1948年 ハワイ製製品の販売促進（１）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回からは、「ハワイ製製品の販売促進」という新し..
タグ： ハワイの衣料品製造業の歴史 カメハメハ・ガーメント シアーズ・ローバック社 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その170 1948年 アロハ・ウィークが衣料品産業に影響を及ぼした（１）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回は、「アロハ・ウィークが衣料品産業に影響を及..
タグ： スポーツウェア アロハ・ウィーク アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ クレイマーズ スポーツシャツ アロハ・ボウタイ 熱帯柄 ハワイの衣料品製造業の歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その165 1948年 ハワイの製造業（１）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回は、「ハワイの製造業」という、やや広範囲の話..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史