ハワイの新聞記事から その298 1962年 カハラ・スポーツウェア～ハワイ製のスキー・ジャケット（３）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1962年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： カハラ・スポーツウェア アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ナット・ノーフリート ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その297 1962年 カハラ・スポーツウェア～ハワイ製のスキー・ジャケット（２）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1962年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： ハワイの衣料品産業 カハラ・スポーツウェア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ナット・ノーフリート Ｂ・アルトマン

ハワイの新聞記事から その293 1956年 カハラ・スポーツウェア～品質はカハラのファッションの基本方針(３)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 ハワイの衣料品産業に関する 1956年の..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア ナット・ノーフリート ジョージ・ブランジエ ブランフリート

ハワイの新聞記事から その292 1956年 カハラ・スポーツウェア～品質はカハラのファッションの基本方針(２)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 ハワイの衣料品産業に関する 1956年の..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア ナット・ノーフリート ジョージ・ブランジエ ブランフリート

ハワイの新聞記事から その291 1956年 カハラ・スポーツウェア～品質はカハラのファッションの基本方針(１)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から再び、 ハワイの衣料品産業に関する 195..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア ナット・ノーフリート ジョージ・ブランジエ ブランフリート

ハワイの新聞記事から その143 1984 ジョージ・ブランジエへのインタビュー（10）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1984年に行われた、 カハラ共同創業者ジョージ・ブランジ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア社 ブランフリート ジョージ・ブランジエ ナット・ノーフリート ウォルター・マクファーレン B・アルトマン・アンド・カンパニー

ハワイの新聞記事から その142 1984 ジョージ・ブランジエへのインタビュー（９）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1984年に行われた、 カハラ共同創業者ジョージ・ブランジ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア社 ジョージ・ブランジエ ミラー・ブランジエ ニール・ミラー ナット・ノーフリート ワットムルス・イーストインディア・ストア ウォルター・マック

ハワイの新聞記事から その133 1969 現在は単独のオーナー
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回もカハラに関する記事を翻訳します。 1969年の『ホノルル・ア..
タグ： アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ジョージ・ブランジエ ナット・ノーフリート カハラ・スポーツウェア社 ヴィンテージ・アロハシャツ

ハワイの新聞記事から その132 1958 カハラ・スポーツウェア社の新作紹介
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回もカハラに関する記事を翻訳します。 前回の記事と年が前後してし..
タグ： ナット・ノーフリート カハラ・スポーツウェア社 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ジョージ・ブランジエ ゲイル・ズビック コットン・サテン

ハワイの新聞記事から その131 1971 衣料品の開拓者ナット・ノーフリート氏が死去
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回もカハラつながりでご紹介します。 1971年９月の『ホノルル・..
タグ： カハラ・スポーツウェア社 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ナット・ノーフリート

ハワイの新聞記事から その128 1956 品質はカハラ社の要石である（３）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1956年の『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に掲載された、 ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア社 ナット・ノーフリート バロックス バロックス・ウィルシャー エヴァ・ジョン・オブ・ラホヤ バルボア島のビッドウェルズ

ハワイの新聞記事から その127 1956 品質はカハラ社の要石である（２）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1956年の『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に掲載された、 ..
タグ： ナット・ノーフリート ジョージ・ブランジエ カハラ・スポーツウェア社 ブランフリート・スポーツウェア社 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業