ハワイの新聞記事から その302 1968年 カハラ・スポーツウェア～ハワイの新しいファッションはモッズ(２)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1968年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： カハラ・スポーツウェア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その301 1968年 カハラ・スポーツウェア～ハワイの新しいファッションはモッズ(１)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から新たに、 1968年のホノルル・ アドヴァ..
タグ： カハラ・スポーツウェア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（228）カハラのアロハシャツ（３）
本日は週末の日曜日なので、 翻訳の方はお休みして、 恒例の「ヤフオクで見かけた ヴィンテージアロハシャツ」 をお届けします。 今回は、前回に続いて 「カハラのアロハシャツ」の 第３弾..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ カハラ・スポーツウェア バロックス マキナニー アウトリガー・カヌー・クラブ

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（226）カハラのアロハシャツ（１）
本日は週末の日曜日なので、 翻訳の方はお休みして、 恒例の「ヤフオクで見かけた ヴィンテージアロハシャツ」 をお届けします。 今回は、 前回までの新聞記事の翻訳で 取り上げた 「カ..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 カハラ デューク・ カハナモク アンドレード・リゾート・ショップス カハラ・スポーツウェア

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（227）カハラのアロハシャツ（２）
本日は週末の土曜日なので、 翻訳の方はお休みして、 恒例の「ヤフオクで見かけた ヴィンテージアロハシャツ」 をお届けします。 今回は、 先週末に取り上げた 「カハラのアロハシャツ」の..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 カハラ カハラ・スポーツウェア

ハワイの新聞記事から その300 1962年 カハラ・スポーツウェア～ハワイ製のスキー・ジャケット（５）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1962年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 リバティハウス カハラ・スポーツウェア

ハワイの新聞記事から その299 1962年 カハラ・スポーツウェア～ハワイ製のスキー・ジャケット（４）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1962年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： リバティハウス・ワイキキ バロックス・ウィルシャー アイ・マグニン カハラ・スポーツウェア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その298 1962年 カハラ・スポーツウェア～ハワイ製のスキー・ジャケット（３）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1962年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： カハラ・スポーツウェア アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ナット・ノーフリート ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その297 1962年 カハラ・スポーツウェア～ハワイ製のスキー・ジャケット（２）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1962年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： ハワイの衣料品産業 カハラ・スポーツウェア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ナット・ノーフリート Ｂ・アルトマン

ハワイの新聞記事から その296 1962年 カハラ・スポーツウェア～ハワイ製のスキー・ジャケット（１）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から、 1962年のホノルル・ アドヴァタイザ..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 カハラ・スポーツウェア リバティハウス

ハワイの新聞記事から その295 1956年 カハラ・スポーツウェア～品質はカハラのファッションの基本方針(５)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 ハワイの衣料品産業に関する 1956年の..
タグ： デール・バレット カハラ・スポーツウェア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その294 1956年 カハラ・スポーツウェア～品質はカハラのファッションの基本方針(４)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 ハワイの衣料品産業に関する 1956年の..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ロード・アンド・テイラー バロックス・オブ・ サザン・カリフォルニア カハラ・スポーツウェア バトルスタインズ ニーマン・マーカス エヴァ・ジョン ビドウェルズ