ハワイの新聞記事から その293 1956年 カハラ・スポーツウェア～品質はカハラのファッションの基本方針(３)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 ハワイの衣料品産業に関する 1956年の..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア ナット・ノーフリート ジョージ・ブランジエ ブランフリート

ハワイの新聞記事から その292 1956年 カハラ・スポーツウェア～品質はカハラのファッションの基本方針(２)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 ハワイの衣料品産業に関する 1956年の..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア ナット・ノーフリート ジョージ・ブランジエ ブランフリート

ハワイの新聞記事から その291 1956年 カハラ・スポーツウェア～品質はカハラのファッションの基本方針(１)
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から再び、 ハワイの衣料品産業に関する 195..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア ナット・ノーフリート ジョージ・ブランジエ ブランフリート

ハワイの新聞記事から その92 1966 ハワイの衣料品産業を後押ししたバイヤー（３）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1966年に『ホノルル・スターブリトゥン紙』に掲載された、 ..
タグ： カハラ・スポーツウェア ミルドレッド・Ｐ・ブライナー ナット・ノーフリート ジャネット・ルヴァイン シアーズ・ローバック社 ホアロハ アロハシャツの歴史 シアーズ ヴィンテージ・アロハシャツ カメハメハ・ガーメント社

ハワイの新聞記事から その82 1939 ハワイの衣料品産業（18）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に掲載された、 1939年..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア ブランフリート

ハワイの新聞記事から その74 1939 ハワイの衣料品産業（10）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に掲載された、 1939年..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ブランフリート カハラ・スポーツウェア ナット・ノーフリート ジョルジュ・ブランジエ

ハワイの新聞記事から その72 1939 ハワイの衣料品産業（８）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に掲載された、 1939年..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ブランフリート カハラ・スポーツウェア デューク・カハナモク・ジャケット

ハワイの新聞記事から その71 1939 ハワイの衣料品産業（７）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に掲載された、 1939年..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ブランフリート カハラ・スポーツウェア デューク・カハナモク・ジャケット カラ・クロス

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その172 1980～90年代の布地（５）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在の話題は、「1980～90年代の布地」についてです。 『第９章「198..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ アヴィ・キリアティ アヴィ・コレクション カハラ・スポーツウェア

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その171 1980～90年代の布地（４）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在の話題は、「1980～90年代の布地」についてです。 『第９章「198..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア アヴィ・キリアティ アヴィ・コレクション

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その40 1930年代～1945年の衣料品生産（7）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は、「1930年代～1945年の衣料品生産」に関する部分で、 ブランフリートについ..
タグ： カハラ・スポーツウェア ブランフリート アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ハワイの衣料品の歴史

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その39 1930年代～1945年の衣料品生産（６）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は、「1930年代～1945年の衣料品生産」に関する部分で、 今回から話題はブラン..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ シェル・タパ カハラ・スポーツウェア アロハシャツの歴史 ナット・ノーフリート アロハ・タパ ジョージ・ブランジエ ブランフリート