ハワイの新聞記事から その132 1958 カハラ・スポーツウェア社の新作紹介
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回もカハラに関する記事を翻訳します。 前回の記事と年が前後してし..
タグ： ナット・ノーフリート カハラ・スポーツウェア社 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ジョージ・ブランジエ ゲイル・ズビック コットン・サテン

ハワイの衣料品製造業の歴史 その283 布地の種類（１３）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 この章「ハワイで製造される衣料品の種類」では、衣料品のタイプ別に語られており、 現在は「布地の種類」についてまと..
タグ： ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ パレオ柄 コットン・サテン

ハワイの衣料品製造業の歴史 その241 1961年 ハイファッションの布地（２）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回は前回に引き続き、コットンのプリント生地につ..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ ヴォン・ハム・ヤング社 アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 ハワイアン・プリント コットン・サテン モリー・ケニー

ハワイの衣料品製造業の歴史 その240 1961年 ハイファッションの布地（１）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回から新しい話題となります。 『..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 ヴォン・ハム・ヤング社 コットン・サテン ハワイアン・プリント