リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その150 1970年代の女性服（１）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 今回から話題は新しくなり、「1970年代の女性服」について語られます。 『..
タグ： ホロムー アロハ・ウィーク ホロク ハワイの衣料品の歴史

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その130 1960年代の女性服（５）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在の話題は「1960年代の女性服」についてです。 『第７章「1960年代..
タグ： アロハ・ウィーク アロハ・フライデー カメハメハ・ガーメント社 ミルドレッド・ブライナー ホロムー ホロク ハワイの衣料品の歴史

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その112 1950年代後半の男性服（１）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 今回から話題が変わり「1950年代後半の男性服」について語られます。 『第..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハ・ウィーク イオラニ アロハシャツの歴史 ジャック・シャツ ロイヤルハワイアン ハワイの衣料品の歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その269 1955年～56年 カジュアル・ウェアがハワイの生産を支配した（２）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 この章「ハワイで製造される衣料品の種類」では、衣料品のタイプ別に語られており、 前回から、1955年～56年のカ..
タグ： アロハシャツの歴史 アロハ・ウィーク カハラ ヴィンテージアロハシャツ バロックス百貨店 ハワイの衣料品製造業の歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その263 1946年～49年 ホロムーその他の、終戦後初期のハワイアン・ポリネシアン・タイプの衣料品（９）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 この章「ハワイで製造される衣料品の種類」では、衣料品のタイプ別に語られており、 現在は、「終戦後初期」の服のタイ..
タグ： シェル・タパ・プリント マキナニー アロハ・ウィーク ワットムルス ロイヤル・ハワイアン柄 アロハシャツの歴史 ハワイアン・ポリネシアン・タイプ ハワイの衣料品製造業の歴史 シアーズ・ローバック・アンド・カンパニー リバティ・ハウス

ハワイの衣料品製造業の歴史 その180 1949年 小売店がアロハ・ウィークに着る服の販促活動を行う
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回は、「小売店がアロハ・ウィークに着る服の販促..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハ・ウィーク

ハワイの衣料品製造業の歴史 その170 1948年 アロハ・ウィークが衣料品産業に影響を及ぼした（１）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回は、「アロハ・ウィークが衣料品産業に影響を及..
タグ： スポーツウェア アロハ・ウィーク アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ クレイマーズ スポーツシャツ アロハ・ボウタイ 熱帯柄 ハワイの衣料品製造業の歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その111 1942～54年 戦中・戦後期の状況 概略（4）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 今回は「戦中･戦後編」の概略部の第４回になります。 『1942～54年 ハワイの衣料品製造業の歴史　戦中..
タグ： アロハ・ウィーク ハワイの衣料品製造業の歴史 ハワイ・ポリネシア調スタイル