ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（232）新出品のアロハシャツ
本日は週末なので 翻訳の方はお休みして、 週末恒例の「ヤフオクで見かけた ヴィンテージアロハシャツ」 をお届けします。 今回は、 「新出品のアロハシャツ」を 探してみました。 ..
タグ： オコレハオ パドル＆サドル ランダム・ウェア メイドイン・カリフォルニア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（152）新出品のアロハシャツ
週末の日曜日なので翻訳の方はお休みして、 恒例の「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けします。 今回も「新出品のアロハシャツ」を取り上げます。 真冬ではありますがスペシャルな..
タグ： オコレハオ エアブラシ カワイハウオブハワイ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 マーク・ヤマナカ ワンプカプカ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その178 1949年 ハワイ製衣料品の広告はアロハ・ウィークの活動に限らない
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回は、「ハワイ製衣料品の広告はアロハ・ウィーク..
タグ： ハワイ・シャツメーカー ヴィンテージアロハシャツ オコレハオ カイマナ・ヒラ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史