ハワイの新聞記事から その113 1953 ハワイの数百万ドルの衣料品産業（18）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1953年に『ホノルル・スターブリトゥン紙』に掲載された、 ..
タグ： ハワイの衣料品産業 ローラー・プリント シルクスクリーン・プリント ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その214 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（１７）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ ローラー・プリント アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 スクリーン・プリント ブロック・プリント

ハワイの衣料品製造業の歴史 その208 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（１１）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 ローラー・プリント

ハワイの衣料品製造業の歴史 その204 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（７）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史 ポリネシア柄 ハワイアン・ハンド・プリンツ ハル・ウィルコックス・アンド・ハーヴェイ・デュークロウ・スタジオ ローラー・プリント ブロック・プリント

ハワイの衣料品製造業の歴史 その200 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（３）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も前回に引き続き「ハワイの生地プリント産業」..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 ランドオブアロハ スクリーン・プリント ローラー・プリント

ハワイの衣料品製造業の歴史 その199 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（２）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も前回に引き続き「ハワイの生地プリント産業」..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ ハワイの衣料品製造業の歴史 スクリーン・プリント ブロック・プリント ローラー・プリント アロハシャツの歴史