ハワイの新聞記事から その348 1958年 イオラニは、手捺染されたハワイ柄を専門に扱っている（４）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 イオラニ・スポーツウェアを 取り上げた1..
タグ： アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ヴィンテージ・アロハシャツ イオラニ・スポーツウェア スクリーン・プリント フラ・タパ柄 スクーナー

ハワイの新聞記事から その347 1958年 イオラニは、手捺染されたハワイ柄を専門に扱っている（３）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 イオラニ・スポーツウェアを 取り上げた1..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ イオラニ・スポーツウェア ケイジ・カワカミ ムームー スクリーン・プリント

ハワイの衣料品製造業の歴史 その215 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（１８）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 ジェームズ・K・K・パーク パーク・フォレスト スクリーン・プリント

ハワイの衣料品製造業の歴史 その214 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（１７）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ ローラー・プリント アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 スクリーン・プリント ブロック・プリント

ハワイの衣料品製造業の歴史 その212 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（１５）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： トニー・ウォーカー ボブ・オチクボ スクリーン・プリント サーフン・サンド・ハンド・プリンツ ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その211 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（１４）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： スクリーン・プリント アルフレッド・シャヒーン サーフン・サンド・ハンド・プリンツ ヴィンテージアロハシャツ M・ラシード ハワイの衣料品製造業の歴史 シャヒーンズ・オブ・ホノルル アロハシャツの歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その210 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（１３）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： ハワイの衣料品製造業の歴史 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 スクリーン・プリント アルフレッド・シャヒーン サーフン・サンド・ハンド・プリンツ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その207 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（１０）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： ジェームズ・K・K・パーク ヴィンテージアロハシャツ ハワイの衣料品製造業の歴史 アルフレッド・シャヒーン社 アロハシャツの歴史 スクリーン・プリント

ハワイの衣料品製造業の歴史 その206 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（９）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： アルフレッド・シャヒーン社 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 スクリーン・プリント ハワイの衣料品製造業の歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その205 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（８）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： スクリーン・プリント アパレル・ハワイ ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史 パリ・プリンツ ヴィンテージアロハシャツ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その201 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（４）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も前回に引き続き「ハワイの生地プリント産業」..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 ヴォン・ハム・ヤング アルフレッド・シャヒーン スクリーン・プリント ハワイアン・テキスタイルズ

ハワイの衣料品製造業の歴史 その200 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（３）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も前回に引き続き「ハワイの生地プリント産業」..
タグ： ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 ランドオブアロハ スクリーン・プリント ローラー・プリント