ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（464）最近終了したアロハシャツ
「ヤフオクで見かけた ヴィンテージアロハシャツ」 のこの企画。 しばらくご無沙汰して しまいました。 11月も下旬となり アロハシャツの季節も ほぼ終わりですね～。 現在は、目..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 アンドレード シャヒーンズ・オブ・ホノルル サーフンサンド シルク ココナッツボタン オーバープリント レイベンダー マトソンライン

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（267）新出品のアロハシャツ
本日は週末なので、 恒例の「ヤフオクで見かけた ヴィンテージアロハシャツ」を、 お届けします。 今回も、 「新出品のアロハシャツ」を ご紹介します。 まず最初はこちらです。 前..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ シャヒーンズ・オブ・ホノルル ウィートリー ディズニーランド 魅惑のティキルーム

ハワイの新聞記事から その245 1958年 シャヒーンズの新作紹介（１）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から新たに、1958年の ホノルル・アドヴァタイ..
タグ： アルフレッド・シャヒーン・ オブ・ハワイ株式会社 エンパイア・ライン シャヒーンズ・オブ・ホノルル シャヒーンズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その242 1954年 シャヒーンズの新作がパーティで紹介された（４）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、1954年のホノルル・ スターブリトゥン紙に..
タグ： トニー・ウォーカー リチャード・グッドウィン シャヒーンズ・オブ・ホノルル J・P・ルーマン社 ハワイの衣料品産業 シャヒーンズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ルビー・ルーマン ジョセフ・P・ルーマン

ハワイの新聞記事から その241 1954年 シャヒーンズの新作がパーティで紹介された（３）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、1954年のホノルル・ スターブリトゥン紙に..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 バーバラ・キム シャヒーンズ・オブ・ホノルル シャヒーンズ

ハワイの新聞記事から その240 1954年 シャヒーンズの新作がパーティで紹介された（２）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、1954年のホノルル・ スターブリトゥン紙に..
タグ： ハワイの衣料品産業 シャヒーンズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 サーフンサンド・ デザインズ・アンド・ スタイルズ シャヒーンズ・オブ・ホノルル

ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（106）アルフレッド・シャヒーン
今回は週末なので、翻訳はお休みして、 週末恒例の「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けします。 今回のテーマは「アルフレッド・シャヒーン」です。 と、その前に。 先..
タグ： アロハシャツの歴史 サーフン・サンド ハワイの衣料品の歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ アルフレッド・シャヒーン シャヒーンズ・オブ・ホノルル

ハワイの衣料品製造業の歴史 その211 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（１４）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： スクリーン・プリント アルフレッド・シャヒーン サーフン・サンド・ハンド・プリンツ ヴィンテージアロハシャツ M・ラシード ハワイの衣料品製造業の歴史 シャヒーンズ・オブ・ホノルル アロハシャツの歴史

本日発売の、雑誌『Begin』9月号で、ご紹介いただきました
ここ最近は、ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳を お届けしておりますが、 本日は「臨時ニュース」をお届けすることとし、 『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳はお休みさせて..
タグ： アルフレッド・シャヒーン レインスプーナー ビギン 雑誌Begin シャヒーンズ・オブ・ホノルル シャヒーンズ アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ