ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ（106）アルフレッド・シャヒーン
今回は週末なので、翻訳はお休みして、 週末恒例の「ヤフオクで見かけたヴィンテージアロハシャツ」をお届けします。 今回のテーマは「アルフレッド・シャヒーン」です。 と、その前に。 先..
タグ： アロハシャツの歴史 サーフン・サンド ハワイの衣料品の歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ アルフレッド・シャヒーン シャヒーンズ・オブ・ホノルル

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その70 1945年～1950年代半ばの衣料品生産（４）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は「1945年～1950年代半ばの衣料品生産」について語られています。 『..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 アロハウィーク アルフレッド・シャヒーン サーフン・サンド

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その65 1945年～1950年代半ばの布地（１０）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は、「1945年～1950年代半ばの布地」について語られています。 『第５..
タグ： アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品の歴史 ヴィンテージアロハシャツ アルフレッド・シャヒーン サーフン・サンド

ハワイの衣料品製造業の歴史 その216 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（１９）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： パーク・フォレスト ベティ・ロバートソン サーフン・サンド ナニ・スポーツウェア