ハワイの新聞記事から その242 1954年 シャヒーンズの新作がパーティで紹介された（４）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、1954年のホノルル・ スターブリトゥン紙に..
タグ： トニー・ウォーカー リチャード・グッドウィン シャヒーンズ・オブ・ホノルル J・P・ルーマン社 ハワイの衣料品産業 シャヒーンズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ルビー・ルーマン ジョセフ・P・ルーマン

ハワイの新聞記事から その229 1956年 シャヒーンズ～シャヒーンのプリント生地には異国風の名前がついている（２）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1956年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： サーフンサンド シャヒーンズ トニー・ウォーカー アンソニー・ウォーカー リチャード・グッドウィン ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの衣料品製造業の歴史 その212 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（１５）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： トニー・ウォーカー ボブ・オチクボ スクリーン・プリント サーフン・サンド・ハンド・プリンツ ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史