ハワイの新聞記事から その250 1956年 ハワイアン・カジュアルズ～デザインは２ウェイ・ストレッチをしのぐ（２）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1956年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ハワイアン・カジュアルズ スタンリー・ヒックス

ハワイの新聞記事から その249 1956年 ハワイアン・カジュアルズ～デザインは２ウェイ・ストレッチをしのぐ（１）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から再び、 ハワイの衣料品産業に関する 195..
タグ： ハワイアン・カジュアルズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その248 1959年 アルフレッド・シャヒーンの新作紹介（２）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、1959年の ホノルル・アドヴァタイザー紙に..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ シャヒーンズ アルフレッド・シャヒーン株式会社 ハンドスクリーン・ プリント コーマ綿 マキナニーズ

ハワイの新聞記事から その247 1959年 アルフレッド・シャヒーンの新作紹介（１）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から新たに、1959年の ホノルル・アドヴァタイ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ アルフレッド・シャヒーン株式会社 ティータイマー

ハワイの新聞記事から その246 1958年 シャヒーンズの新作紹介（２）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、1958年の ホノルル・アドヴァタイザー紙に..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ アルフレッド・シャヒーン株式会社

ハワイの新聞記事から その245 1958年 シャヒーンズの新作紹介（１）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から新たに、1958年の ホノルル・アドヴァタイ..
タグ： アルフレッド・シャヒーン・ オブ・ハワイ株式会社 エンパイア・ライン シャヒーンズ・オブ・ホノルル シャヒーンズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ヴィンテージ・アロハシャツ徹底解剖（３）シャヒーンズ・オブ・ホノルル（２）
本日は祝日なので 翻訳の方はお休みして、 「ヴィンテージ・ アロハシャツ徹底解剖」 をお送りします。 話題は前回に引き続き、 映画「Naked Paradise」に 登場する「PAR..
タグ： ケイ・オウ・カウアイ PAREU柄 シャヒーンズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 パラダイスハワイ レインスプーナー

ハワイの新聞記事から その242 1954年 シャヒーンズの新作がパーティで紹介された（４）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、1954年のホノルル・ スターブリトゥン紙に..
タグ： トニー・ウォーカー リチャード・グッドウィン シャヒーンズ・オブ・ホノルル J・P・ルーマン社 ハワイの衣料品産業 シャヒーンズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ルビー・ルーマン ジョセフ・P・ルーマン

ハワイの新聞記事から その241 1954年 シャヒーンズの新作がパーティで紹介された（３）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、1954年のホノルル・ スターブリトゥン紙に..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 バーバラ・キム シャヒーンズ・オブ・ホノルル シャヒーンズ

ハワイの新聞記事から その240 1954年 シャヒーンズの新作がパーティで紹介された（２）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、1954年のホノルル・ スターブリトゥン紙に..
タグ： ハワイの衣料品産業 シャヒーンズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 サーフンサンド・ デザインズ・アンド・ スタイルズ シャヒーンズ・オブ・ホノルル

ハワイの新聞記事から その239 1954年 シャヒーンズの新作がパーティで紹介された（１）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から新しく、 1954年のホノルル・ スターブ..
タグ： シャヒーンズ ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その237 1956年 シャヒーンズ～シャヒーンのプリント生地には異国風の名前がついている（10）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1956年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ シャヒーンズ リチャード・グッドウィン ジョス・スティック柄