ハワイの新聞記事から その66 1939 ハワイの衣料品産業（２）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 前回から、『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に掲載された、 1939..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ハワイの衣料品の歴史

ハワイの新聞記事から その65 1939 ハワイの衣料品産業（１）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回から新しく、『ホノルル・アドヴァタイザー紙』に掲載された、 1..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その184 1980～90年代の女性服（１）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 今回から話題が変わり、「1980～90年代の女性服」についてが語られます。 ..
タグ： ハワイの衣料品産業 ホロムー レッグ・オブ・マトン・スリーブ ホロク

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その183 1980～90年代の衣料品生産（１０）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在の話題は、「1980～90年代の衣料品生産」についてです。 『第９章「..
タグ： ハワイの衣料品産業 マリア・ハワイ ユニフォームス・バイ・マリア トリ・リチャード マモ・ハウエル

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その182 1980～90年代の衣料品生産（９）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在の話題は、「1980～90年代の衣料品生産」についてです。 『第９章「..
タグ： マリヒニ・スポーツウェア ハワイの衣料品産業

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その181 1980～90年代の衣料品生産（８）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在の話題は、「1980～90年代の衣料品生産」についてです。 『第９章「..
タグ： ハワイの衣料品産業 ムームー・ファクトリー・トゥ・ユー マリヒニ

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その180 1980～90年代の衣料品生産（７）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在の話題は、「1980～90年代の衣料品生産」についてです。 『第９章「..
タグ： ハワイの衣料品産業

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その179 1980～90年代の衣料品生産（６）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在の話題は、「1980～90年代の衣料品生産」についてです。 『第９章「..
タグ： ハワイの衣料品産業 アラン・ジェームズ プアマナ・クラッブ

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その178 1980～90年代の衣料品生産（５）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在の話題は、「1980～90年代の衣料品生産」についてです。 『第９章「..
タグ： ハワイ柄プリント ハワイの衣料品産業