ハワイの新聞記事から その186 1956年 カハナ～娘たちがオリヴァーのデザインに影響を与える（１）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回からしばらくは、1956年のホノルル・アドヴァタイザー紙に掲載さ..
タグ： アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ヴィンテージ・アロハシャツ カハナ・マニュファクチャリング社 トーマス・オリヴァー

ハワイの新聞記事から その185 1950年 ムサシヤ・ショウテンの新聞広告
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回は、1950年のホノルル・アドヴァタイザー紙に掲載された、 ム..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ・ショウテン ロス・サザランド

ハワイの新聞記事から その184 1934 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーの移転広告
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回は、1934年のホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された、 ム..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 宮本孝一郎 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その181 1930 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが会社組織にする（７）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1930年のホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された、 ム..
タグ： ハワイの衣料品産業 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 宮本孝一郎 ジョージ・メレン

ハワイの新聞記事から その180 1930 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが会社組織にする（６）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1930年のホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された、 ム..
タグ： ジョージ・メレン 宮本孝一郎 ムサシヤ・ザ・シャツメーカー ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その178 1930 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが会社組織にする（４）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1930年のホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された、 ム..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 宮本長太郎 宮本孝一郎

ハワイの新聞記事から その177 1930 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが会社組織にする（３）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1930年のホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された、 ム..
タグ： ムサシヤ・ザ・シャツメーカー ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その176 1930 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが会社組織にする（２）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1930年のホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された、 ム..
タグ： ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 藤井順一商店

ハワイの新聞記事から その175 1930 ムサシヤ・ザ・シャツメーカーが会社組織にする（１）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回は、1930年のホノルル・スターブリトゥン紙に掲載された、 ム..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ・ザ・シャツメーカー 藤井順一商店

ハワイの新聞記事から その174 1921 ムサシヤの広告（日本語表記）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回は、1921年発行の『布哇同胞發展回顧誌』に掲載された、 ムサ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ むさしや ムサシヤ サンサーフ

ハワイの新聞記事から その173 1968 ムサシヤ・リミテッドはまだある（２）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回は引き続き、 ムサシヤ・ザ・シャツメーカー閉店の記事の続報をお..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ・ザ・シャツメーカー ムサシヤ・リミテッド

ハワイの新聞記事から その172 1968 ムサシヤ・リミテッドはまだある（１）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回は、前回までご紹介してきた、 ムサシヤ・ザ・シャツメーカー閉店..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ムサシヤ・ザ・シャツメーカー ムサシヤ・リミテッド