ハワイの新聞記事から その142 1984 ジョージ・ブランジエへのインタビュー（９）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1984年に行われた、 カハラ共同創業者ジョージ・ブランジ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア社 ジョージ・ブランジエ ミラー・ブランジエ ニール・ミラー ナット・ノーフリート ワットムルス・イーストインディア・ストア ウォルター・マック

ハワイの新聞記事から その141 1984 ジョージ・ブランジエへのインタビュー（８）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1984年に行われた、 カハラ共同創業者ジョージ・ブランジ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア社 ジョージ・ブランジエ ミラー・ブランジエ

ハワイの新聞記事から その140 1984 ジョージ・ブランジエへのインタビュー（７）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1984年に行われた、 カハラ共同創業者ジョージ・ブランジ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア社 ジョージ・ブランジエ

ハワイの新聞記事から その139 1984 ジョージ・ブランジエへのインタビュー（６）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1984年に行われた、 カハラ共同創業者ジョージ・ブランジ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア社 ジョージ・ブランジエ デューク・カハナモク

ハワイの新聞記事から その138 1984 ジョージ・ブランジエへのインタビュー（５）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 現在は、1984年に行われた、 カハラ共同創業者ジョージ・ブランジ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア社 ジョージ・ブランジエ デューク・カハナモク

ハワイの新聞記事から その137 1984 ジョージ・ブランジエへのインタビュー（４）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 前回からかなり間が空いてしまいましたが、1984年に行われた、 カ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア社 ジョージ・ブランジエ

ハワイの新聞記事から その136 1984 ジョージ・ブランジエへのインタビュー（３）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回もカハラに関する記事を翻訳します。 と言っても、正確には新聞の..
タグ： ジョージ・ブランジエ カハラ・スポーツウェア社 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの新聞記事から その135 1984 ジョージ・ブランジエへのインタビュー（２）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回もカハラに関する記事を翻訳します。 と言っても、正確には新聞の..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア社 ジョージ・ブランジエ

ハワイの新聞記事から その134 1984 ジョージ・ブランジエへのインタビュー（１）
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回もカハラに関する記事を翻訳します。 と言っても、正確には新聞の..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア社 ジョージ・ブランジエ

ハワイの新聞記事から その133 1969 現在は単独のオーナー
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回もカハラに関する記事を翻訳します。 1969年の『ホノルル・ア..
タグ： アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ジョージ・ブランジエ ナット・ノーフリート カハラ・スポーツウェア社 ヴィンテージ・アロハシャツ

ハワイの新聞記事から その132 1958 カハラ・スポーツウェア社の新作紹介
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回もカハラに関する記事を翻訳します。 前回の記事と年が前後してし..
タグ： ナット・ノーフリート カハラ・スポーツウェア社 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ジョージ・ブランジエ ゲイル・ズビック コットン・サテン

ハワイの新聞記事から その131 1971 衣料品の開拓者ナット・ノーフリート氏が死去
筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、 面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。 今回もカハラつながりでご紹介します。 1971年９月の『ホノルル・..
タグ： カハラ・スポーツウェア社 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ナット・ノーフリート