ハワイの新聞記事から その276 1964年 ナニ・スポーツウェア～ジャンセンが所有するナニ社が閉鎖へ（11）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、 1964年のホノルル・ アドヴァタイザー..
タグ： ロバート・Ｔ・ガフニー ナリイ・ファッションズ ナニ・スポーツウェア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 アルフレッド・シャヒーン アルフレッド・シャヒーン株式会社

ハワイの新聞記事から その248 1959年 アルフレッド・シャヒーンの新作紹介（２）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、1959年の ホノルル・アドヴァタイザー紙に..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ シャヒーンズ アルフレッド・シャヒーン株式会社 ハンドスクリーン・ プリント コーマ綿 マキナニーズ

ハワイの新聞記事から その247 1959年 アルフレッド・シャヒーンの新作紹介（１）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 今回から新たに、1959年の ホノルル・アドヴァタイ..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ アルフレッド・シャヒーン株式会社 ティータイマー

ハワイの新聞記事から その246 1958年 シャヒーンズの新作紹介（２）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 現在は、1958年の ホノルル・アドヴァタイザー紙に..
タグ： ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ アルフレッド・シャヒーン株式会社

ハワイの新聞記事から その220 1966年 リチャード・グッドウィンがカメハメハ・ガーメント社に入社（１）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 引き続き、 カメハメハ・ガーメント社に 関する記事..
タグ： スタイリング・ディレクター アルフレッド・シャヒーン株式会社 ジェームズ・ブライナー リチャード・グッドウィン ミリー・ブライナー ハーブ・ブライナー カメハメハ・ガーメント社 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

ハワイの衣料品製造業の歴史 その217 1950年 ハワイの1産業、生地プリント（２０）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き「ハワイの生地プリント産業」の部分..
タグ： ハワイアン・テキスタイルズ ガンター・ヴォン・ハム アルフレッド・シャヒーン株式会社 ハンド・スクリーン・プリント ハワイアン・プリント ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品製造業の歴史 ヴォン・ハム・ヤング社