タグ検索    

記事 画像
タグ検索トップ  >  記事  /  -数にちなんだ表現
記事 での「-数にちなんだ表現」の検索結果 15
triskaidekaphobia 「数字の13を嫌がる」「13恐怖症」
上級英語への道 ] 08:55 12/14
13日の金曜日は何事もなく過ぎたが、不吉とされる13という数字を怖がることを表す英単語があることを先日知った。以前紹介したアイザック・アシモフの連作ミステリ短篇集「黒後家蜘蛛の会」の一作を再読していた..
タグ: -数にちなんだ表現 アイザック・アシモフ
tetraphobia 「不吉な数字4を嫌うこと」
上級英語への道 ] 08:45 01/20
以前、数字の「13」を嫌うことを意味する単語があると書いたことがあるが(→こちら)、日本人にとって不吉なのは「4」だ。英文の東京タウン情報誌を読んでいたら、それを表す単語が目にとまった。「13嫌い」を..
タグ: 英語学習 -数にちなんだ表現
「~歳の大台に乗る」「~歳に手が届く」
上級英語への道 ] 22:35 01/05
前回に続いて、年齢にからんだ表現を、自分の学習ノートにメモしてあった例からさらにいくつかあげることにする。まず hit [reach] the big (six)-oh という言い回しである。six-..
タグ: -数にちなんだ表現 スーパーヒーロー
英訳版「沈黙」から拾った表現・その3
上級英語への道 ] 23:59 11/15
遠藤周作の作品の英訳 "Silence" より、目にとまった表現の続きである。今回は「あれ?」と、ちょっと首を傾げた訳から。
タグ: 翻訳・誤訳 聖書 -数にちなんだ表現
「ギガバイト」のお次は?
上級英語への道 ] 23:25 11/01
前回取り上げた zillion からの流れで、莫大な数について書くことにしよう。子供の時、学習雑誌で「数の単位の一覧」という内容の記事を見た。「京」までは聞いたことがあったが、さらに上の単位は初めてだ..
タグ: 科学・技術 日本語 -数にちなんだ表現
「黙示録」の the Four Horsemen
上級英語への道 ] 23:48 11/05
先日の The opera isn't over until the fat lady sings. で引用した説明に Valkyrie という言葉が出てきた。これは明らかにワーグナーのオペラ「ワルキ..
タグ: -数にちなんだ表現 クラシック 映画・ドラマ
「第五の騎手」 the Fifth Horseman
上級英語への道 ] 23:36 11/06
前回取り上げた the Four Horsemen と関連がある表現を紹介したい。「黙示録」では、悪に対する神の勝利とともに、さらに1頭の馬と騎手が登場する。これは the Fifth Horsema..
タグ: 国際問題 -数にちなんだ表現
「旧約聖書」関連の単語から
上級英語への道 ] 01:09 11/25
以前、仕事で中東に行った時に、宗教にからむいくつかの英単語や知識を付け焼刃的に覚えたが、後のちに英語や異文化理解の上でいろいろ助けになった。前回取りあげた Newsweek の記事に旧約聖書の「申命記..
タグ: -数にちなんだ表現
second banana (続・「ぼけ」と「つっこみ」の英語表現)
上級英語への道 ] 10:30 04/01
second banana という表現がある。英和辞典を見ると、「二次的な役割の人、従属的な人」のほかに、「脇役」、また「ぼけ役」という訳が載っている。前回あげた stooge や straight ..
タグ: -数にちなんだ表現 映画・ドラマ
「切りのいい数字」「キリ番」
上級英語への道 ] 08:42 01/19
前回取りあげた -odd という表現の説明として used in combination with a round number とあった。日本語でも同じように「丸い(丸めた)数字」というのが面白い。..
タグ: -数にちなんだ表現
first-generation は「一世」か?
上級英語への道 ] 22:46 11/20
「数にちなんだ英語表現」として前回「0」を取り上げたので、お次は「1」である。a first-generation American という言葉が出てきたとしたら、どう訳せばいいだろうか。アメリカ日系..
タグ: -数にちなんだ表現 辞書
「震源」と「震源地」はどう違うのか
上級英語への道 ] 09:10 03/26
石川県沖を震源とした震度6強の地震が起きた。英語で「震源」は epicenter だと思う人もいるだろうが、はたしてそれでいいのだろうか。
タグ: 日本語 科学・技術 -固有名詞にちなんだ表現 -数にちなんだ表現 -注意したい単語・意外な意味 -発音
前のページへ 1 2 次のページへ