あと１歩が大変
３月１０日（火）　曇のち晴れのち小雨　　地獄の日々からの脱出が、目の前に迫っている。　　その予感だけで既に浮かれている私　ヾ(ｰｰ )　　明日朝までに上げねばならない「U** B** ②」#14 が、..
タグ： 海外ドラマ 字幕

あと少し！
ブログは裏も表もすっかり放置状態。相変わらず日々是極限、の締め切りラッシュに見舞われております。世の中は不況なのですが、そういうとき、人は手近なもので現実逃避するんですねぇ、空前の（？数的根拠はないけ..
タグ： スケジュール 海外ドラマ 字幕

降りこめられる
２月２４日（火）　雨ときどき曇　　　冷たい雨が降ると、寝床から起き上がったとたんに肩が凝る気がする。　　　そんな１日。ひたすら仕事…　　　といきたいところだけど、ちょっと体調不良。午後、１時間ほど寝て..
タグ： 冷たい雨 海外ドラマ 字幕

オスカーDAY
２月２３日（月）　雨のち曇　　今週から楽になると思っていたのに、全然そんなことなかった。　　しばらくは３本立てで、けっこう大変。。。　　今日はアカデミー賞の授賞式を見ながらまず「B** H** 90 ..
タグ： アカデミー賞 海外ドラマ 字幕

寅さんの原形
２月２１日（土）　晴れ　　　三鷹市芸術文化センターで「渥美清　そのもうひとつの魅力」映画上映会。　　今日は「拝啓天皇陛下様」と「続・拝啓天皇陛下様」の２本立て。　　寅さんシリーズの始まる６年前の作品で..
タグ： 渥美清 海外ドラマ 字幕

久々の下北
２月２０日（金）　雨のち曇のち晴れ　　今日はひたすらに「U** B** ②」#33 。　　一時はダメかとも思ったけど、夕方５時の予定時間までにはノルマをクリア！　　今日はひっさびさに下北沢は本多劇場で..
タグ： 本多劇場 字幕 海外ドラマ

お肌が！
２月１９日（木）　晴れのち曇　　今朝、今日やるべき仕事の準備をしていたら、何だか　　割と楽そうだったので（錯覚だった）、久々にフェイシャルエステに　　行くことにした。本当はマッサージを受けたかったのだ..
タグ： フェイシャルエステ 海外ドラマ 字幕

へこたれたから風邪をひいたのか
２月１８日（水）　晴れ時々曇　　朝起きた瞬間から頭が痛いってどうなの。。。　　今日は「U** B**②」#32 を訳了しなければいけないのに　　どうにも具合が悪い（ー'`ー;）　　お腹の調子も..
タグ： 風邪？ 海外ドラマ 字幕

ちょっとキレ気味
２月１７日（火）　晴れ　　　そもそも「U** B**②」のスケジュールが、シリーズが始まったときから　　　不可能なんだ。私は“もう１人、誰か翻訳者を手配してくれ”と言ったのに　　　年末だったこともある..
タグ： 海外ドラマ 字幕 無理！

肩の荷が
２月１６日（月）　晴れのち曇　午後からいきなり北風ぴーぷー　　　税理士さんに帳簿関係を送っちゃったから、　　　ものすごーい気が楽になった#59028;　　　ここ１月半ほど、ずいぶんと重圧だったんだわ..
タグ： 確定申告 海外ドラマ 字幕

机の前
２月１５日（日）　曇ときどき晴れ　　　ひたすらお仕事。　　　「U** B**②」#31 は訳了。お父さんが病院で亡くなるというシーン、　　　セリフがないから早送りして、見ないようにしたけれどちょっとキ..
タグ： 海外ドラマ 字幕 帳簿づけ

ツイてない日
２月１５日（金）　晴れ　まるで初夏の陽気　　「S**, W**②」#8 にとりかかろうと思ったら、スクリプトのデータを　　まだもらっていなかったことに気づいた。　　やっばーい！！　Ｍｐｅｇが届いてるか..
タグ： 字幕 海外ドラマ 段取りが悪い