待ち時間に集中！
１３日（金）　曇　春一番！　　今日は朝からK大学病院へ。待たされた！　　でも、待ってる間、けっこう仕事ができた。なぜかこういう場所では　　はかどるんだよなー。今の字幕生成ソフトにしてからは、パソコン上..
タグ： 病院 海外ドラマ 字幕

だらだらと
　２月１２日（木）　晴れ　　今日は（今日も？）何だか仕事をしようという気力がわかず、　　午後をだらだら過ごしてしまった。。。　　それでも「S**, W**? ②」#7 は訳了しなきゃいけない。　　何と..
タグ： 海外ドラマ だらだら 締め切り 字幕

生活リズムを変えよう
　２月１１日（水）　建国記念日　　曇一時雨　　やっぱり寝たのが朝８時。　　こんなことじゃいかーん！！　　しかも集中力がなくて、何をやるのもノロノロで　　まったく不調。　　ここらで生活態度を改めて、メリ..
タグ： 早寝早起き 海外ドラマ 字幕

チョコレート営業
　２月１０日（火）　晴れ　あったかい１日　　昨夜、何だか妙に目が冴えていたので、そのまま朝８時（！）まで仕事。　　でも普段どおりお昼（！）に起きて、今日はちょっと買い物に出かけた。　　と言っても三鷹の..
タグ： バレンタインデー 海外ドラマ 字幕

反動だー
　２月９日（月）　曇　　昨日頑張った反動か、今日は今イチだなぁ…　　今日は市役所に行ったところ、「みたかの生活文化史展」という催しがあるのに　　気づいてのぞいてみた。　　三鷹あたりの昭和の暮らしの道具..
タグ： みたかの生活文化史 字幕 海外ドラマ

よくやった
　２月８日（日）　晴れ　　強い北風　　ひたすらにお仕事。　　「U** B**②」#29 を訳了。「B** H** 90** ⑥」#150 。　　そして「S**, W**? ②」#4 のクライアント・チ..
タグ： 海外ドラマ 字幕 帳簿づけ

仕事のお供に
　２月７日（土）　晴れ　　先月末、インターネットからスカパー！の「エコ･ミュージックTV]という　　チャンネルの受信申し込みをして、フルにお世話になってます。　　美しい映像に、静かな音楽（クラシックだ..
タグ： エコ・ミュージックＴＶ 海外ドラマ 字幕 確定申告

アドレナリン？
　１月２９日（木）　曇り　　月末だし帰省前で、大変慌ただしい（主に、気持ちが）。　　なのに仕事は不思議とはかどっている。アドレナリンが余計に分泌されてるのか？　　…って、そんなの関係あるのか？　　ちょ..
タグ： 出発準備 海外ドラマ 字幕

夜型の呪縛
　１月２８日（水）　曇ときどき晴れ　　昨夜、真夜中を過ぎてから頭が冴えてきて（だから困るんだ）、　　やたら細々と仕事を進めてしまい、寝たのが朝。　　必然的に、起きたら昼だ。　　週末は帰省しなきゃいけな..
タグ： 字幕 海外ドラマ 一人時差ぼけ

準備はおさおさ
　１月２７日（火）　晴れ　　３０日には実家に帰ることになるので、帰省中の作業ぶんを　　ノートパソコンに準備し始めた。着替えを宅急便で送ったり。　　月末に留守するので、請求書など、事務方の手配も忘れずこ..
タグ： 帰省準備 海外ドラマ 字幕

そろそろ準備
１月２６日（月）　晴れ時々曇　　今日は私にしては早起きで、午前中に　　「S**, W**? ②」#5 「L** in A**」#3 ともども　　準備作業を終了。　　昼食後、今週末の四十九日法要で帰省す..
タグ： 海外ドラマ 字幕

２本立てのあとで
１月２５日（日）　晴れ　　三鷹市芸術文化センターで「渥美清　そのもうひとつの魅力」映画上映会。　　今日は「喜劇　女は度胸」と「喜劇　男は愛嬌」の２本立て。　　１９６０年代後半の羽田あたりを舞台にしたお..
タグ： 渥美清 字幕 海外ドラマ