たんたんと
　１月９日（金）　雨　（こういうのが氷雨？）　やっぱり起きたのはお昼。。　昨日頑張ったぶん、今日は緊張感が緩みがちだけど、　それでも坦々と作業を進める。　「L** in A**」#1 を訳了（昨日の目..
タグ： 海外ドラマ 字幕

暗いうちに寝たい
　１月８日（木）　晴れ　　昨夜は、届いたまま積み重ねておいた素材をチェックしていて　　（これを怠ると、間に合わないタイミングになって不備がみつかったりして　　余計な手間がかかることになるのだ。。）寝た..
タグ： 海外ドラマ 字幕 朝昼逆転

ひたすらに
 １月７日（水）　晴れ　　黙々と、ひたすら仕事。　　「L** in A**」#2 昨日のやり残し。　　「S**, W**? ②」#1 これも昨日のやり残し。　　そして「U** B** ②」#2 。　　..
タグ： 海外ドラマ 字幕

スケジュール　（ー'`ー;）
　１月６日（火）　晴れ　　やっと「U** B**②」#2 の素材が届いたかと思っていたら…　　Ｍｐｅｇの音声チャンネル設定が間違っていた。#59121;　　どこまでもどこまでもポカを続けるらしい、T..
タグ： 海外ドラマ 字幕 スケジュール

文句いう元気も
　１月５日（月）　晴れ　　「U** B**②」担当者の素材やスケジュール管理の不手際を　　ここでぶちまけてやろうと思っていたけど、そんな元気もない。　　１月は３本立てでキツいけど、　　２月は「U** ..
タグ： 締め切り！ 字幕 海外ドラマ

さっそく締め切り！
　１月４日（日）　晴れのち曇　　今日はとにかく、ひたすら仕事！　　なにしろ「U** B**②」#1 は明日が締め切り。　　なのに半分しかできていない >_< 　　でも、まず取り掛かったのは..
タグ： 海外ドラマ 字幕 締め切り

梅にメジロ
　１月２日（金）　晴れ　　今日もいいお天気。朝からお布団を干した。　　そして、今日は家にこもって仕事するはずだったのに　　あまりのお天気のよさに（いつもコレだ）丸池公園までお散歩。　　その手前の仙川公..
タグ： メジロ 紅梅 海外ドラマ 字幕 丸池公園

元日の青空
１月１日（木）　晴れ　　　神社仏閣が大好き、鳥居を見たらくぐらずにいられない私。　　　毎年、手当たり次第に（近場で）初詣のはしごをしているのに、今年は喪中。　　　憚られます。　　　なのでやむなく、余っ..
タグ： 字幕 初散歩 海外ドラマ

大忙し！
１２月３１日（水）　晴れ　　さすがに大晦日ともなると慌しい。　　お昼に年越しそばを作って食べてから、　　お煮しめとお雑煮の準備をしながら、一方でトイレや台所の掃除。　　今年は無理かな、と思っていたけど..
タグ： 海外ドラマ 字幕 大掃除 大晦日

買い出し♪
　１２月３０日（火）　晴れ　　喪中とはいえ、正月は正月。　　仕事がぎっちりだし初詣やお飾りは遠慮するけれど、　　せめてご馳走だけは…、ということで今日は買い出しに。　　基本的には、義母が送ってくれたカ..
タグ： 正月準備 ワイン 海外ドラマ 字幕

息が切れる
 １２月２９日（月）　晴れ　　朝方まで仕事をしていたので、起きたら昼前 >_<　。　　なので、本当は「S**, W**? ②」#2 をＵＰする予定だったけど　　スポッティングをしただけでタ..
タグ： 海外ドラマ 字幕 スカッシュ 居酒屋

大掃除は任せた
　１２月２８日（日）　晴れ　　年末だというのに、それらしいことをやってる余裕なし！　　今日も一日「S**, W**? ②」#2 と「L** in A**」#1。　　少しずつお煮しめの材料やお餅を買った..
タグ： 年末 大掃除 海外ドラマ 字幕