踏ん張るぞ
　４月１２日（日）　晴れ　なんだか蒸し暑い　　“薄紙をはぐように”というけれど、まさにそんな感じで　　風邪の症状はほんの少しずつ良くなっている。まだ鼻は詰まるし　　のどもイガイガするけれど、良くなって..
タグ： 風邪 映画 字幕

なんでだろ
　４月１１日（土）　晴れ　　今日は久々に、自分に寝坊を許して、ちゃんと寝た！　　そして心を改めて、どうにも進まない「M** B** F** G** W**」に　　取り組んだ---はずなのだけど、どうに..
タグ： 字幕 映画 気の緩み？

のどが！
　４月１０日（金）　晴れ　暑いぞ　　今日は朝から例によって病院。例によって待たされた。　　しかも、大学病院だから仕方ないんだけど研修医が処置をして　　（検査なんだけど）、手際が悪くて痛いっ！　冗談じゃ..
タグ： 病院 映画 字幕 風邪っぴき

スケジュール錯綜
　４月９日（木）　晴れ　　風邪薬のおかげか、昨日に比べてずっと楽。　　で、遅れ気味の「M** B** F** G** W**」がさくさく進めばいいんだけど　　そうもいかず、何だか現実逃避ぎみ。　　しか..
タグ： 風邪気味 映画 海外ドラマ 字幕

だらだら
　４月８日（水）　晴れ　　風邪の具合が相変わらず。ひどく悪いというほどではないけれど　　明らかに不調。　　なので、だらだらとＰＣの前で過ごすしかない。　　「S**, W**? ②」#12 のチェックを..
タグ： 風邪！ 映画 字幕 海外ドラマ ドラッグストア

人並みにお花見
　４月７日（火）　晴れ　　相変わらずの風邪ぐずぐず状態。鼻は詰まるし涙目だし。　　そんななか、昨日はかどらなかったぶん頑張って「M** B** F** G** W**」。　　さらに「U** B**」D..
タグ： 字幕 お花見

休暇の休暇
　４月６日（月）　晴れ　　昨夜遅くに家に帰り着いたのだけど、体はぐったり。。。　　旅行前にぐずついていた鼻かぜが本格的になってしまっていた（←愚か者）。　　今日からまたしっかり仕事をしなければいけない..
タグ： 映画 字幕 休暇づかれ

詰めの１日
　３月２９日（日）　晴れ　　今日は「B** H** 90** ⑥」#169 をアップせねば。　　そのほかに「S**, W**? ②」#11 のチェック、　　そして月末ゆえに請求書関係の手配、素材の返却..
タグ： 海外ドラマ 字幕

お花見の偵察
　３月２８日（土）　曇ときどき晴れ　　今日は久々に、ちゃんとしたお散歩。　　井の頭公園の桜を偵察して（全体的にはまだ３分咲きぐらい。中には　　５分咲きの木もある、といった程度）、吉祥寺の町でランチ。ナ..
タグ： 桜はまだかいな お散歩 海外ドラマ 字幕

今度こそもう少し！
　３月２７日（金）　曇のち晴れ一時雨　寒いぞ！　　やったー！！　　　この３か月苦しめられてきた「U** B**」第２シーズンが終わったー！！　　全１８本。ふつうは週１本のペースで翻訳していくもので、引..
タグ： 海外ドラマ 字幕

ここまで来たひらがな表記
最近、テレビ、新聞などを見ていると、普通に使っている漢字がひらがなで書かれているのが目立つ。 迂回→う回 拉致→ら致 淫ら→みだら 斡旋→あっせん 石膏→石こう 漏洩→漏えい 牽制→..
タグ： テレビ 字幕 ひらがな 漢字 ニュース番組

痛しめでたし　
　３月２４日（火）　曇ときどき晴れ　　当然ＷＢＣ決勝をテレビで見ながら仕事をしていたのだけど　　あんな白熱した試合で仕事になるはずもなく。。　　「S**, W**? ②」#13 のノルマは何とかクリア..
タグ： 字幕 ＷＢＣ 海外ドラマ