父の日に供花
　６月１６日（火）　曇のち雨　大雨！　　義父への父の日プレゼントを考えながら、「そうだ、亡き実父には　　仏壇の供花を送ろう」と思いつきso-net ポイント・ショッピングに挑戦　　（今まで使ったことな..
タグ： 字幕 供花 父の日 海外ドラマ

コツコツと
　６月１５日（月）　曇のち雨　　お天気も悪いし、そろそろお尻に火がつきかけてるし、　　今日は地道にコツコツとお仕事。　　「G** G** R**」と「S**, W**?」#33 の２本立て。　　どちら..
タグ： 海外ドラマ 字幕 高野豆腐

だらだら
　６月１４日（日）　晴れのち曇のち雨　　先週、出かけることが多かったりして、ちょっと気持ちがたるんでいる。　　やらなきゃいけない「S**, W**?」#33 が全然進まないのだ。　　さすがに焦りも出て..
タグ： 海外ドラマ 字幕 だらだら

マキノ映画
　６月１３日（土）　晴れのち曇のち雨　　今日は朝から三鷹市芸術文化センターにて“マキノ雅弘映画特集”２回目上映会。　　先月の第１回はなんと！　寝坊して行き損なってしまったのだ　>_<　　今..
タグ： マキノ雅弘 字幕

声帯の反乱
　６月１１日（木）　曇のち晴れ　　今日からＴＶ映画「G** G** R**」と「S**, W**?」#33 の作業に入る。　　とはいえ今日のところは下準備といったところ。　　夕方から同業の友達と会食。..
タグ： 海外ドラマ 字幕 同業の友達 声帯！

ホタルの光　今年も
６月９日（火）　曇　　ちょっと後回しにしていた「S**, W**?」#32 を一気にラストまで。　　まだ翻訳は済んでなかったけれど、夕食後、バス１０分+徒歩５分の大沢まで　　ホタルを見に出かけた。　　..
タグ： 海外ドラマ 字幕 ホタル

代案の嵐
６月８日（月）　曇ときどき雨　　朝から歯をくいしばりながら（大げさ）「S** W**」コメンタリーの代案作り。　　制作会社から（？　クライアントからなのか？　よく分からない）のチェックは　　文法とか固..
タグ： 字幕 海外ドラマ 代案！

気が重いせいなのか
６月７日（日）　晴れのち曇　　久々に青空を拝めた。昨夜のうちから洗濯２ラウンド！　　鼻の調子が悪いらしく、起きたときから耳鳴りがして気持ち悪い。　　気を紛らすためにも、午後からホームセンターへ買い物が..
タグ： 耳鳴り 海外ドラマ 字幕

精神的にキツいお仕事
６月６日（土）　曇のち晴れ　　起きたら昼すぎ！　ビックリした。　　この週末の間に、大昔（１０年近く前）に翻訳した「S**W**」コメンタリーが　　再販されるにあたっての改訂作業をしなくてはいけない。　..
タグ： ＤＶＤ 字幕 海外ドラマ

“久々”シリーズ ----- ジョギング
　５月３０日（土）　雨　　昨日は夕方から青山劇場で伊東四朗一座、熱海五郎一座合同公演、というのを　　見て、そのあと友達と会食。で、帰りが遅くなっちゃった。　　今日も夕方まで「I L** Y**, M*..
タグ： 伊東四朗 ジョギング 字幕

今日も生涯学習
５月２８日（木）　雨　　今日は武蔵野大学で生涯学習の美術講座「国宝　阿修羅展を語る」。　　興福寺国宝館館長の講演会だ。　　まだ上野の博物館へは行っていないけど、昨年の１１月に興福寺へ行き　　またＮＨＫ..
タグ： 字幕 生涯学習 阿修羅展

学習を生涯
５月２７日（水）　曇　　今日は午後からＩＣＵにて生涯学習「『イリアス』を読む」。　　ほかの受講生たちは、今までにいくつも古代ギリシャ文学を　　読んできているようで、ついていくのが大変！　　基本的な知識..
タグ： 生涯学習 海外ドラマ 字幕