徹夜なのか？
　８月３日（月）　曇のち晴れ　　「L** H** on the P**」year9 #11 を訳了する予定日だけど　　今日はあれこれ過去作品のチェックが横入りしてきた。　　まず「L** H** on ..
タグ： 海外ドラマ 字幕 代案！

代案の嵐
６月８日（月）　曇ときどき雨　　朝から歯をくいしばりながら（大げさ）「S** W**」コメンタリーの代案作り。　　制作会社から（？　クライアントからなのか？　よく分からない）のチェックは　　文法とか固..
タグ： 字幕 海外ドラマ 代案！