遠藤寿子と『蚊とんぼスミス』――東健而の『あしながおじさん』 (5)　Azuma Kenji's Translation of Daddy-Long-Legs
以前の記事「『蚊とんぼスミス』――東健而の『あしながおじさん』 (3)　Azuma Kenji's Translation of Daddy-Long-Legs」で書いたように、 東健而による..
タグ： Daddy-Long-Legs 東健而 Azuma Kenji 遠藤寿子 世界滑稽名作集

ロング・ジョンとジョン・スミスの脚　Legs and Long John and John Smith
『あしながおじさん』のヒーロー、ジャーヴィス・ペンドルトンが騙るジョン・スミスという名前は、日本で言えば山田太郎や鈴木一郎みたいな、姓・名ともにのっぺらした名前で、あからさまな虚偽性に反発してジュディ..
タグ： 『宝島』 Treasure Island Daddy-Long-Legs Robert Louis Stevenson スティーヴンソン

どくろ図――髑髏と交差骨　Jolly Roger: Skull and Crossbones
   『あしながおじさん』初版のセンチュリー版だと、99ページ下の釣果の亀の図に続いて100ページの上に描かれて、次の手紙のスティーヴンソンと『宝島』の話の導入になっているのが、頭蓋骨 skull と..
タグ： Daddy-Long-Legs 秘密結社 sorority fraternity Jolly Roger Skull and Crossbones secret society

トンズラの図 （豚走）　Runaway Pigs
ジュディーはなんだかんだいってあしながおじさんの指示と専制により、1年生から4年生までず～っと基本6月から9月の3ヶ月間ロック・ウィロー農場に行かされるわけですが、1年生の6月の土曜日の、これから執筆..
タグ： 『あしながおじさん』のなかの動物 Daddy-Long-Legs トンズラ

釣果の図　"Here Is a Picture of the One Fish I Caught"
前の記事「ジューディーとジャーヴィー――ジュディーと冒険(3) Judy and Jervie: The Adventurous Judy (3)」は、実はこの題（「釣果の図」）で書き始めて、なんだか..
タグ： Daddy-Long-Legs 『あしながおじさん』のなかの動物

ジューディーとジャーヴィー――ジュディーと冒険(3) Judy and Jervie: The Adventurous Judy (3)
2年生の8月10日付の手紙で、ヤナギの木の股から手紙を書いて、不朽の短篇小説のヒロインをうまくふるまわせることができない云々、ニューヨークにいるあなたに天国のような田舎のいくらかでも届けられたら云々、..
タグ： Daddy-Long-Legs adventurous ジュディーの冒険心

ハッピー・ソート（幸せの想い）――スティーヴンソンの5度目の言及　Happy Thought: The Fifth Mention of R. L. S.
「スティーヴンソンからテニソンへ　From Stevenson to Tennyson」 「スティーヴンソンの最初の言及　The First Mention of R. L. S.」「ジュディーと冒険..
タグ： A Child's Garden of Verses Robert Louis Stevenson スティーヴンソン Daddy-Long-Legs 『あしながおじさん』のなかの詩 『あしながおじさん』における引用 "Happy Thought"

スティーヴンソンの手紙　Letters of Robert Louis Stevenson
 中央右奥がロバート・ルイス・スティーヴンソン (1850-94)スティーヴンソンがサモアのヴァイリマの村で急逝する1894年に刊行が始められたエディンバラ版 the Edinburgh Editio..
タグ： Daddy-Long-Legs スティーヴンソン Robert Louis Stevenson Vailima 『あしながおじさん』における引用

スティーヴンソン全集（アメリカのアザミ版）　The Thistle Edition of Robert Louis Stevenson's Works
9月11日の記事「スティーヴンソン全集　Works of Robert Louis Stevenson」で書いたように、ロバート・ルイス・スティーヴンソン (1850-94) の死後、『あしながおじさ..
タグ： Robert Louis Stevenson スティーヴンソン Daddy-Long-Legs e-texts

スティーヴンソンの4度目の言及　The Fourth Mention of R. L. S.
「スティーヴンソンからテニソンへ　From Stevenson to Tennyson」 「スティーヴンソンの最初の言及　The First Mention of R. L. S.」「ジュディーと冒険..
タグ： Robert Louis Stevenson スティーヴンソン Daddy-Long-Legs 『あしながおじさん』における引用

ジュディーとパティーのスカート丈　Skirt Length
前の記事で掲載したヴァッサー女子大の1904年のField Day の写真を見てほぼ確信したのですけれど、1911年の C. M Relyea による Just Patty の挿絵は、少なくとも189..
タグ： Augusta Huiell Seaman Slippper Point Mystery, The Just Patty Daddy-Long-Legs スカート丈 middy blouse Sailor Suits セーラー服 ミディーブラウス

フィニッシング・スクール　Finishing School
１年生10月中旬金曜日の手紙                                                             FridayWhat do you think, ..
タグ： Daddy-Long-Legs finishing school フィニッシング・スクール 『あしながおじさん』にでてくるモノ