『蚊とんぼスミス』のムカデ（補足）　　Centipedes in "Katombo Smith" [Daddy-Long-Legs] Translated by Azuma Kenji
今朝、出がけに無理やり文章をこしらえてアップロードしていったのですが、タイトルが "Centipedes . . ." と複数になっていたので、補足して複数のムカデ図を貼っておきた..
タグ： 『あしながおじさん』のなかの動物 Daddy-Long-Legs ムカデ 百足 centipede 東健而 Azuma Kenji

世界滑稽名作集の『蚊とんぼスミス』のムカデ　　Centipedes in "Katombo Smith" [Daddy-Long-Legs] Translated by Azuma Kenji
1919年、サイレント映画の Daddy-Long-Legs （邦題『孤児の生涯』）の出た年、の、たぶん暮れに出版された東健而の『滑稽小説 蚊とんぼスミス』は、その10年後、改造社の世界大衆文学全集の..
タグ： Daddy-Long-Legs 『蚊とんぼスミス』 Azuma Kenji 東健而 ムカデ 百足 centipede 『あしながおじさん』のなかの動物

遠藤寿子と『蚊とんぼスミス』――東健而の『あしながおじさん』 (5)　Azuma Kenji's Translation of Daddy-Long-Legs
以前の記事「『蚊とんぼスミス』――東健而の『あしながおじさん』 (3)　Azuma Kenji's Translation of Daddy-Long-Legs」で書いたように、 東健而による..
タグ： Daddy-Long-Legs 東健而 Azuma Kenji 遠藤寿子 世界滑稽名作集

1919――『蚊とんぼスミス』――東健而の『あしながおじさん』 (4)　Azuma Kenji's Translation of Daddy-Long-Legs
東健而による Daddy-Long-Legs の邦訳が、1929（昭和4）年の改造社版世界大衆文学全集第34巻『世界滑稽名作集』以前に出ていたかどうか、ずっと気になっておったのですが、国会図書館やWo..
タグ： Azuma Kenji 世界滑稽名作集 世界大衆文学全集 蚊とんぼスミス 東健而 Daddy-Long-Legs Daddy-Long-Legs (1919)

『蚊とんぼスミス』――東健而の『あしながおじさん』 (3)　Azuma Kenji's Translation of Daddy-Long-Legs」
昨日の「『蚊とんぼスミス』――東健而の『あしながおじさん』 (2)　Azuma Kenji's Translation of Daddy-Long-Legs」の最後に「つづく」と書いたものの、..
タグ： Daddy-Long-Legs 東健而 蚊とんぼスミス 世界大衆文学全集 世界滑稽名作集 遠藤寿子 Azuma Kenji 改造社

『蚊とんぼスミス』――東健而の『あしながおじさん』 (2)　Azuma Kenji's Translation of Daddy-Long-Legs
「『蚊とんぼスミス』――東健而の『あしながおじさん』 (1)　Azuma Kenji's Translation of Daddy-Long-Legs」のつづきです。東健而 (1889-193..
タグ： Daddy-Long-Legs Azuma Kenji 世界滑稽名作集 世界大衆文学全集 蚊とんぼスミス 東健而

『蚊とんぼスミス』――東健而の『あしながおじさん』 (1)　Azuma Kenji's Translation of Daddy-Long-Legs
ユーモア作家であった東健而（アズマ・ケンジ Azuma Kenji, 1889-1933）による『あしながおじさん』の邦訳が『蚊とんぼスミス』としてあったということは以前から知っていて、気になっていま..
タグ： Daddy-Long-Legs 東健而 蚊とんぼスミス 世界大衆文学全集 世界滑稽名作集 Azuma Kenji