limey 「イギリス人（俗語）」（「007 黄金の銃を持つ男」）
007映画が50周年を迎えたのを機会に、原作の小説を原文で読み進め、このほどシリーズ全巻を読破したと先日書いた。読んでいて、複数の作品で目にとまったのが limey という単語だ。
タグ： ジェームズ・ボンド 洋書

「転ばぬ先の杖」（「007 黄金の銃を持つ男」）
少し前に、安倍総理が使った「魔法の杖」をきっかけに magic wand などいくつかの英語表現を数回にわたって取り上げたが、その連想で「転ばぬ先の杖」にあたる英語について短く触れたい。
タグ： ジェームズ・ボンド 洋書

私は現在４０歳で、３５歳のときに洋書が読めるようになりたいと勉強を始め、 その夢自体はかなえました。 しかし、読むことに時間がかかり過ぎること、読めるようにはなっても、 ドラマの英語は部分的にしか聞き取れないこと、 等々現在の自分に疑問を抱き、どう勉強すれば良いのか悩んでいました。
こんにちは はじめてお便りさせてもらいます。 偶然、えいみさんのホームページにたどり着き、くまなく読まさせて頂き、 さらにメール講座も受け取っています。 私は現在４０歳で、３５歳のときに洋..
タグ： 洋書 ドラマ TOEIC 英語

「ドリアン・グレイの肖像」の名言
The Picture of Dorian Gray (Penguin Classics)作者: Oscar Wilde出版社/メーカー: Penguin USA (P)発売日: 2003/02/..
タグ： 和書 翻訳・誤訳 洋書 名言・ことわざ

three-cornered
The Three-Cornered World作者: Natsume Soseki出版社/メーカー: Peter Owen Ltd発売日: 2010/09/09メディア: ペーパーバック "Th..
タグ： 洋書 クラシック 和書

「ロシアより愛をこめて」の原題や英語の句読点のことなど
先日読んだ007の原作 From Russia with Love だが、前回も触れた初版のカバー dust jacket をあらためてネットで見たら、題名の Russia のあとにコンマがあることに..
タグ： ジェームズ・ボンド 洋書 =英語のトリビア

Gravity (Tess Gerritsen)
宇宙と地上を舞台に、いわゆる「バイオハザード」を扱ったサスペンスである。アマゾンの読者評を見ると、「アポロ１３」や「エイリアン」、また「アウトブレイク」や「ＥＲ」の要素をあわせたようなもの、とあり、何..
タグ： 翻訳・誤訳 科学・技術 洋書 SF

柏葉騎士十字章受勲者写真集1 (eichenlaubträger 1940-1945-BandⅠ)
ど～も。ヴィトゲンシュタインです。 Fritjof Schaulen著の「eichenlaubträger 1940-1945-BandⅠ」を再度読破しました。 6年前に3冊セット1万円で..
タグ： 山本五十六 ハンス・ドーア ドルシェル ディートル バウムバッハ 洋書 柏葉騎士十字章 ハルトマン フーベ デグレール