ネイティブのための単語の使い方ガイド
Troublesome Words作者: Bill Bryson出版社/メーカー: Penguin発売日: 2009/10/01メディア: ペーパーバック 単語の正しい使い方についての、ネ..
タグ： シェイクスピア 洋書 英語学習

「老人と海」で学んだ英語
The Old Man and the Sea作者: Ernest Hemingway出版社/メーカー: Arrow Books発売日: 1994/08/18メディア: ペーパーバック 海にちなんだ..
タグ： 洋書 和書 翻訳・誤訳

「幼年期の終わり」の新訳
幼年期の終わり (光文社古典新訳文庫)作者: クラーク出版社/メーカー: 光文社発売日: 2007/11/08メディア: 文庫 「カラマーゾフの兄弟」が何かと話題の光文社古典新訳文庫から、名..
タグ： 翻訳・誤訳 SF 和書 洋書

混同したくない「戦車」と「装甲車」
前回に続いて、戦争に関するニュースで見聞きした誤解について書く。装甲車 armored vehicle が走っている映像が流れ、これをキャスターだったかリポーターだったか、「戦車」と表現していた。
タグ： 翻訳・誤訳 洋書

「ゴールドフィンガー」と Midas touch
ゴールドフィンガー (デジタルリマスター・バージョン) [DVD]出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパンメディア: DVD 前回取り上げたゴルディオス王について..
タグ： クラシック -固有名詞にちなんだ表現 洋書

「スミス都へ行く」 (Mr. Smith Goes to Washington)
スミス都へ行く [DVD]出版社/メーカー: ソニー・ピクチャーズエンタテインメントメディア: DVD 英語に触れていると、小説や映画のタイトル、それに聖書やシェイクスピア、マザーグースなどの一節が..
タグ： アメリカ政治 -固有名詞にちなんだ表現 洋書

適格であっても unqualified
今読んでいる "Rise Of The Vulcans: The History of Bush's War Cabinet" というノンフィクションに、次のようなくだりがあった。ここに出てくる un..
タグ： 洋書

ブッシュ大統領の "nucular" ～nuclear の発音をめぐって
日本時間のきょう未明にかけて、訪米中の小泉総理大臣がブッシュ大統領と会談した。その後に行われた記者会見の映像が、スクリプトとともに、さっそくホワイトハウスの公式サイトにアップされていた。
タグ： 洋書 =英語のトリビア 日本の政治 ブッシュ ラジオ・テレビの英語講座

「SUPER MARIO」（Jeff Ryan） （※追加写真あり）
今回は、ひさしぶりにゲーム関連書籍です。 しかも、洋書です！ 「SUPER MARIO HOW NINTENDO CONQUERED AMERICA」 （by JEFF ＲＹＡＮ..
タグ： super mario Jeff RYAN 洋書 スーパーマリオ