ものすごく日常的、でも実は非常事態？
　８月３１日（日）　晴れ　暑いけど風は気持ちいい　　　　　　相も変わらず、まったりとのんびりと過ぎていく実家での１日。　　父の転院＆手術という大イベントを控えた、嵐の前の静けさなのだけど。　　「S**..
タグ： 非常事態の日常 全米オープン 字幕

懐かしの公園
　８月３０日（土）　　曇のち晴れ　のちまた曇　　今日は朝から病院へお見舞い。向かいのおばさんが乗せていってくれた。　　その後、大きなスーパーでお買い物。車に乗っかれるのだから、　　この時とばかりに牛乳..
タグ： 買い出し 字幕 子供の頃の遊び場

仕事は順調
　　　８月２７日（水）　　曇のち雨　雷も！-------------------------------------　　今日は紹介された県立の総合病院に、父を受診させ　　手術＆入院の予約をしに出かけた..
タグ： 字幕 手術の予約

ご近所のみなさーん
　８月２６日（火）　晴れ　昨日に比べて蒸す！　　父が入院して、車を運転しない母と私、何をするにも不自由です。　　それを助けてくれているのが、ご近所のみなさん。　　３０年ちょっと前に造成された住宅地にあ..
タグ： ご近所さん 字幕

やっぱりやるのかっ！
　８月２５日（月）　　晴れ　爽やかな風、幸せな暑さ　　昨日「素材が違う！」と慌てふためき、なすすべもないまま　　あれこれと所用を済ませ疲れ切って帰ってきたら、“クライアントに　　確認したところ、素材番..
タグ： 放映順？ 字幕 昔話３階建て

遠隔地なのに素材が！！
　８月２４日（日）　　晴れ　爽やかな暑さ　　大騒動が少し落ち着いて、実家でも仕事のできる環境を作ろうと　　奮闘を始めた。　　父のパソコンを借りるのは前例もあるけど、うるさいぐらいアレコレと　　説明した..
タグ： お仕事環境 手違い 字幕

大車輪！
　８月２３日（土）　　曇のち雨　　とにかく大忙し！　　「S**, W**?」#2 を見直して納品、そしてすかさず　　「C** D**」の仮ミックス・チェック。　　どちらもつつがなく送信しました。ひと安..
タグ： 字幕 納品 段取り

「言えない秘密」公開＋
明日はいよいよ、ジェイの監督・原案・主演・音楽映画「言えない秘密」が、新宿武蔵野館で公開になります。 http://ienai-himitsu.com/index.html 更に嬉しいこと..
タグ： 字幕 カンフーダンク 言えない秘密 周杰倫 有楽町 シネカノン ジェイ・チョウ

To Do が多すぎる
８月２２日（金）　曇ときどき晴れ　涼しくてエアコン要らず　　今日中に「S**, W**?」#2 を訳了してしまいたいのに、どうにも進まない。　　いろいろ（仕事のことじゃなく）考えなきゃいけなかったり　..
タグ： 字幕 段取り

一歩も出ず
　８月２１日（木）　晴れのち曇　そして雷雨！　　今日もひたすら「S**, W**?」#2 の作業。シリーズの最初２話目で　　新しいキャラも登場、状況説明となるセリフもあり、情報量を入れ込んだ字幕に　　..
タグ： 字幕 棚 腰痛

なかなかペースが
８月２０日（水）　　晴れ　それでも少し秋を感じる　　ハードスケジュールな夏休み旅行のあと、さすがに疲れて　　今朝はグロッキー　ヾ(ｰｰ )ｫｨ　　それでも通常業務に戻って「S**, W**?」#2 に..
タグ： 休暇明け 字幕

寝不足の日曜
　８月１７日（日）　曇のち雨　　そこそこちゃんと降る雨　　　昨夜、酔っ払って早々と寝たのはいいけど、なんと午前１時すぎには　　　目が覚めちゃって、その後どうしても眠れない。しかたないから　　　仕事した..
タグ： 寝不足 字幕 美容院