久々にお料理
 １月１０日（日）　晴れ　　相変わらず「E** S**」#4 と「W** S** S**」の作業。　　遅々として進まず！　>_<　　このところ、おせちの続きだったり、あまり料理に手をかけて..
タグ： 海外ドラマ 字幕 定食？

昼寝でスッキリ？
１月９日（土）　晴れ　　朝、起きたときからミョーに顔がむくんでる気がして、体がだるかった。　　でもまあ一応普通に活動してたんだけど、昼食後、風邪薬を飲んでみたら　　夕方には眠くて眠くて我慢できなくなっ..
タグ： 字幕 海外ドラマ 風邪？

出仕事は疲れる
 １月８日（金）　晴れ　午前中は「E** S**」#4 のスポッティング。　午後からは何だか１年ぶりぐらいにT社に出かけてチェック作業。　ゆっくり出社だし、映画を１本（字幕をチェックしながら）見るだけ..
タグ： 海外ドラマ 字幕

モヒカンのカモ
１月７日（木）　晴れ　　今日も「W** S** S**」と「E** S**」#4 の作業。　　ちょっと気が散っちゃって順調とはいえない。　　午後から仙川方面にさくっとお散歩。いつものカルガモに混じって..
タグ： 海外ドラマ 字幕 仙川

楽はできない
１月６日（水）　晴れときどき曇　　今日はほったらかしにしていた「W** S** S**」を重点的に作業。　　これはセリフが少ないのは楽なんだけど、イギリス英語で尺が短く、　　文芸作品の情緒を出すのが難..
タグ： 海外ドラマ 字幕

耳鳴りは少し快方
１月５日（火）　雨のち晴れ　　今日のメインは「T** S** 2」コメンタリーのＤＶＤ用チェック。　　意味を深く考えるというより、流れが悪くないか、それだけ注意しながら　　見直していった。　　そして「..
タグ： 海外ドラマ 字幕 住基カード

いよいよ始動？
１月４日（月）　曇のち晴れ　　昨夜はバタンキューだったのだけど、やっぱり疲れていたのか　　今朝はまた耳鳴りが復活してしまった。　　薬は飲んでるんだけどなぁ。　　そんなところへ、年末に待っていた「T**..
タグ： 耳鳴り 海外ドラマ 字幕

七福神めぐり！
１月３日（日)　晴れときどき曇　　今日も無理目な早起きをして「E** S**」#3 の準備作業スポッティング。　　そしてお雑煮を食べたあと、“武蔵野吉祥七福神めぐり”へＧＯ！　　吉祥寺あたりの商店街が..
タグ： 海外ドラマ 字幕 七福神めぐり

本格的に初詣
１月２日（土）　晴れ　　今朝は早起きして、早くからお仕事。　　「E** S**」#3 と「W** S** S**」を予定どおり。　　今年は心を入れ替えるのだっ！　自信はないけど…　　そして午後、年明け..
タグ： 海外ドラマ 字幕 初詣

いつものようで、そうでもなくて
１月１日（金）　晴れ　　昨夜、バーボンが大変おいしくて、家人との話もはずみ、　　飲みすぎてしまったwww　　そのせいで、元日の目覚めは…最悪の二日酔い。。。　　うぅぅ、次の日に残るまで飲むなんて、ここ..
タグ： 海外ドラマ 年またぎの二日酔い 字幕

新年こそ
１２月３１日（木）　晴れそして強風　　今日はおせちの準備をにらみながら「E** S**」#3 ならびに　　「W** S**S**」の作業。けっこうサクサクと進んでいい感じ。　　大掃除もほとんど家人に任..
タグ： 新年こそ 海外ドラマ 字幕

少しずつ
１２月３０日（水）　晴れ　　悩まされている耳鳴り、１週間ほど前から鼻炎のための漢方薬を　　飲み続けている。そのおかげか一瞬よくなった気もしたのだけど、　　まだときどきぶり返してしまう。　　でも、見えな..
タグ： 耳鳴り 鼻炎 海外ドラマ 字幕