シワを伸ばして
 ２月５日（金）　晴れ　　昼食後、用事を済ませながら１時間ほど散歩。　　このところず～っと切羽詰まっていたから、何だか久しぶりな気分。　　風は冷たいけど気持ちよかった。　　でも、仕事的には今までのシワ..
タグ： 海外ドラマ 字幕

楽っちゃ楽
２月４日（木）　曇ときどき晴れ　　今日は「U** B** 3」#4 をＵＰすべく大車輪。　　でも、これは吹き替え台本が既にあるわけだし、予想以上にさくさく進んで　　（前シーズンまでは、字幕も放送されて..
タグ： 字幕 海外ドラマ

締め切りの波が
 ２月３日（水）　曇ときどき晴れ　　「E** S**」#7 の既に遅らせてもらってる締切日。　　しかし法律用語が厄介で、いやー大変だった。。。　　明日は「U** B**」の方が締切前で、これまたねじり..
タグ： 字幕 海外ドラマ 締切

change!!
２月２日（火）　曇　　複数タイトルを同時進行するとき、小心者の私は、毎日１～２タイトルを　　少しずつ進ませて締切を目指す、という予定の立て方をする（３タイトル以上の場合は　　何とか１日に２タイトルずつ..
タグ： 字幕 スケジュール管理

考えるべきか
 ２月１日（月）　曇のち雪　　体内時計は狂ったまま。　　今日こそは遅れに遅れている「E** S**」#7 の作業。　　遅れてたぶん作業量も多く、こんどは「U** B**」のほうの作業ができなかった。　..
タグ： 体内時計 海外ドラマ 字幕

毎日反省
１月３１日（日）　晴れ　　妙な時間に寝起きしているものだから、結局いつも眠い！　　いつも夕方ごろに１回軽く仮眠をとって、それでやり過ごしているのだけど　　今日はそれが失敗。。。　　大河ドラマを見たら仮..
タグ： 字幕 生活リズム 海外ドラマ

ゾーンっていうか
 １月３０日（土）　晴れ  　相変わらず、とんでもない時間帯にうごめき続けている。　　早く起きて取りかかろうがどうしようが、夜中の２～３時過ぎたころが一番集中できるのだ。　　ああいう状態を“ゾーンに入..
タグ： 時間帯 海外ドラマ 字幕

いつまでたっても
１月２９日（金）　晴れ　　月末でもあるし、銀行だの郵便局だの、あれこれと出向いていたら　　久々の外出でくたびれちゃって、当分使い物にならなかった私。　　何とか「U** B**3」#2 の作業は済ませた..
タグ： 字幕 帳尻 海外ドラマ

ああ、ジムに行きたい
１月２７日（水）　晴れ　　今日は久々に家から出た！！　　駅前の銀行まで行っただけだけど、昨日こむらがえったふくらはぎが痛かった >_< 　　このところ運動もしていないし、なんかヤだなあ。　..
タグ： こむらがえりのあと 海外ドラマ 確定申告！ 字幕

こむらがえり！
１月２６日（火）　晴れ　　久々に、目覚めたとたんのコムラガエリ！！　いやー、お布団の中でけっこう長いこと　　ミョーな呻き声を上げてしまいましたわー　　昨夜、すごくむくんでるな、と自覚してて、ちょっとヤ..
タグ： こむらがえり 海外ドラマ 字幕

直らない！！
１月２５日（月）　晴れ　　今日からちゃんと朝型に直すはずだったのに…　>_< 　　朝は起きたんだけど、仕事が終わらず結局夜なべ仕事をすることになりそう。　　だって「E** S**」#6 が..
タグ： 朝型は無理？ 海外ドラマ 字幕

時間調整
 １月２４日（日）　晴れ　　ぐだぐだの生活態度のせい（と、思われる）で、朝（いや、起きたのは昼）から　　頭痛がする。　　やっぱりちゃんと夜寝る生活に戻さなきゃだめ。　　ということで、今日は「U** B..
タグ： 朝型に矯正！ 海外ドラマ 字幕