台風一過に金木犀
　１０月８日（木）　台風のち晴れ　　私が起きたころには、台風本体は遠ざかっていて青空だったけれど　　風はまだ猛烈に強かった。　　そんななか例によってのたりのたりと「Sa**」の作業。　　午後になって、..
タグ： 台風一過 金木犀の香り 洋画劇場 字幕 組曲　虐殺 小曽根真

どんだけ没交渉
１０月７日（水）　雨そろそろ台風　　相変わらずのたりのたりと「Sa**」の作業。　　今やっている辺りが、たぶん一番セリフの多い場面だ。　　峠だ！　頑張るぞ。　　ＰＣのすぐ横に、家の電話と充電器にのっけ..
タグ： 洋画劇場 字幕 携帯しない携帯

またも根が生える
１０月６日（火）　雨ときどき曇　　今日もただ、のらりこらりと「Sa**」の作業。　　ジムで歩くなり体を動かしたかったけど、仕事ははかどってないし　　天気は悪いし（言い訳にならん）でＰＣの前で固まって１..
タグ： 洋画劇場 字幕 同じ姿勢

長雨は憂うつ
１０月５日（月）　曇のち雨　　これからしばらく雨が続くらしい。しかも猛烈な台風だって。　　それだけで気分が重くなる。。　　今日もコツコツ「Sa**」の作業。予想以上にセリフが多い。　　このところ、でき..
タグ： 秋の長雨 洋画劇場 字幕 食品整理

出な、かま打ち割ろう
１０月４日（日）　晴れときどき曇　　今日は貴重な晴れ間らしいので、張り切ってお洗濯。　　午後いちから、三鷹市公会堂で「東西狂言の会」を見に行った。　　今日は基本中の基本ともいうべき「附子（ぶす）」とか..
タグ： 東西狂言の会 洋画劇場 字幕

涙腺が決壊
１０月２日（金）　曇ときどき雨　　今日もぼちぼち「Sa**」の作業。　　作品の時代背景をうまく伝えたいけど、大丈夫かなー　　午後から久しぶりにスポーツクラブへ。　　連休でクラブが休みだったこともあるけ..
タグ： 洋画劇場 字幕 体力回復？ マイケル・ジャクソン 涙腺ゆるゆる

ぎゅうぎゅう押し込んでやる
　１０月１日（木）　曇のち晴れのち曇　　のらりくらりと「Sa**」の作業。　　国営局用なので１秒３.５文字で字幕を作ろうとしてるけど、やはり難しい　　（普通は１秒４文字、が基本ルール）。まあ、昔の作品..
タグ： 洋画劇場 字幕 ゴミの有料化

超字幕！
「超字幕」で英会話をやり直しです。 ソースネクストが発売した、ＰＣ用の「英語学習ソフト」なんですが、 ＵＳＢメモリの形状で、カンタンに使えるんです。 ・ＵＳＢメモリに映画を１本ま..
タグ： 字幕 英会話 超字幕 スクリプト 台本 セリフ ハリーポッター アンタッチャブル フォレストガンプ

中近東の星
　８月２３日（日）　曇ときどき晴れ一時にわか雨　　「S**, W**？」#35 のクライアント・チェックへの対応を午前中に済ませる。　　午後から、クール宅急便を営業所に出しに行ったついでに、営業所の先..
タグ： 野川 海外ドラマ 字幕 中近東文化センター

痛くなるまで
　８月１８日（火）　曇ときどき晴れ　　今日「L** H** on the P**」year9 #21 を訳了してしまったら　　またしばらく失業の日々！　前回からあまり間がないのでちょっと心配。。。　　..
タグ： 字幕 海外ドラマ 短歌入門 お散歩

のたりのたりかな
　８月１７日（月）　晴れ　　昨日はしゃぎすぎたから、今日は地味にひたすら仕事。　　といっても、あまり集中できなくて。　　「L** H** on the P**」#21 の作業、もっと進めたかったけれど..
タグ： 海外ドラマ 字幕

久々に夏空♡
８月１５日（土）　晴れ　　久しぶりに青空！　　気温はそこそこだけど湿度が低くて気持ちいい。　　とはいえ暑い。起きたら微熱もあって、そのせいもあるかも。　　なので、青空に浮かれ出るのも自粛して、家でおと..
タグ： 海外ドラマ 久々に晴れ 字幕 図書館