調べた単語メモ　　08/08/2013
être en garde à vue　　監視下に置かれる、もしくは、拘留される　かな？ accuser　　　告発される、非難される accuser A de B　　BのかどでAを告発する、告訴す..
タグ： フランス語

調べた単語メモ　　06-07/08/2013
une carabine　　カービン銃　　現代的には、ライフル・小銃を指している un refus　　　拒否 une priorité　　優先権 respecter une priorité　　..
タグ： フランス語

調べた単語メモ　　05/08/2013
今日は前の記事の分を書いてないので、少ない。 Goderville 　　Goderville est une commune française, située dans le départe..
タグ： フランス語

バゲットの消費は低下傾向…
今日はネットで見かけた記事を読んで、ちょっと訳してみた。 Les Français de moins en moins accros à la baguette 直訳すると、「だんだん..
タグ： フランス語 時事 翻訳練習

調べた単語メモ　　04/08/2013
astronaute　　宇宙飛行士 un océan　　　　大洋 un continent　　大陸 une fusée　　　ロケット、ロケットエンジン、打ち上げ花火、信号管、（水などの）噴出 ..
タグ： フランス語

仏作文の個人レッスン　「働く女性の結婚感」　「森林との共生」
仏作文のレッスンの９回目。 自由作文は難しい表現を使う方向を避けがちになってしまうから。 しばらく仏検的な課題で続けることにした。 いただいた課題は二つ。 第１題 自分より若い男と結婚す..
タグ： 仏検 仏作文 フランス語

調べた単語メモ　　03/08/2013
faire du lèche-vitrines　　　ウインドウショッピングをする si tu es libre / si vous êtes libre　　　お暇なら 会うの使い分け ren..
タグ： フランス語

時刻の表現
超基本を復習。 日本語の説明補足は記憶で書いているので、間違ってたらすみません。 Il est huit heures.　　　８時です。　朝でも、夜でもいい。 Il est huit heu..
タグ： フランス語

調べた単語メモ　　02/08/2013
éternuer　　　　くしゃみをする faire un éternuement /des éternuements　　くしゃみをする un éternuement　くしゃみ bruit de ..
タグ： フランス語

家畜に関するフランス語
思いつきで調べるシリーズ。 フランス語で食べる動物は多いし、性別で名前違っているし、けっこう面倒くさい。 まあ、日本人も魚の名前ではいい勝負だと思う。 例えば、セイゴ → フッコ → スズキとか..
タグ： フランス語 動物

ベルギーの新王即位のニュースを聴き取り
昨日今日はRFIのベルギーの新王即位のニュースを聞いた。 聴いたのは、これ。 問題解いて書き取りして、スクリプト見て精読。 答えを選んだら、問題のページの一番下。voir les réponse..
タグ： フランス語 le fait du jour 時事

調べた単語メモ　　01/08/2013
garder (l')espoir　　希望を抱く　　定冠詞はつかないこともあるようだ essayer de inf/que sub.　　　しようと努力する、試みる　　　　 éteindre une..
タグ： フランス語