センター試験「フランス語」　解いてみた
本日、そして、明日はセンター試験。 一日目の外国語試験では、フランス語も行われた。 マークシート方式で時間は80分　200点満点。　筆記のみでヒヤリング問題はない。 やってみたい方は、ク..
タグ： フランス語

Bande annonce « Le Hobbit : La désolation de Smaug » #2
ホビットの予告編、２つ目。 １つ目より難度アップ。 以下、書き取り。 Franchement..., les récits et les chansons minimisent..
タグ： フランス語 映画

耳に関する単語　＋　おまけ
耳に関する基礎的な解剖用語 le conduit auditif externe　　外耳道 le canal auriculaire　　耳道 le pavillon auriculaire　..
タグ： フランス語 医学

Bande annonce « Le Hobbit : La désolation de Smaug »
ホビットの冒険の第２作　竜に奪われた王国 仏題　LE HOBBIT LA DÉSOLATION DE SMAUG　 　　　　　　　　「スマウグの荒らし場」って邦訳本では呼ばれてる。 スマウグっ..
タグ： 映画 フランス語

Bande annonce «　LA STRATÉGIE ENDER » #2
「エンダーのゲーム」フランス語予告版別バージョンも見つけたので、 書き取ってみた。 同じようなセリフを取りあげているのに、微妙に違っていたりする。 いつもながら何度聞いてもわかんない..
タグ： フランス語 映画

Bande annonce «　LA STRATÉGIE ENDER »
オースン・スコット・カードの「エンダーのゲーム」が映画化されたようだ。 1985年の発表のヒューゴ・ネビュラのダブル受賞の名作。 私、持ってるよ…。初期のカードの作品は好き。 でも、..
タグ： フランス語 映画

金色の眼の猫　物語形式
金色の眼の猫 本書はフランス語の入門過程に当たるCD付きの語学本だ。 NHKラジオ「フランス語講座」（入門編）の『金色の眼の猫』を編集したものだが、書店で見る機会は少ないかもしれない。..
タグ： ショコラ マドレーヌ 金色の眼の猫 古石篤子 照井喜美子 フランス語 NHKラジオ フランス語講座入門編 駿河台出版社 1999年

フランス語でシャンプーはシャンポワン
今日の話題は、バスの中から見つけたペットのトリミングサロン。 店名が気になって仕方ない…。 だって、shampowan　と綴って、シャンポワン。 フランス語で、シャンプーはsha..
タグ： フランス語

絵本でフランス語　　Lisa et le Père Noël
世の中、そろそろクリスマスらしい。 先日、アンスティチュ・フランセで借りた。 リサのシリーズはフランス語を学習する前から好き。 フランス語版を何冊か持っている。その代わりに日本語版は..
タグ： フランス語 読書

仏作文力を効率よく伸ばしたい！
久しぶりの更新。ネタがないのと時間がないので、ついついこんな感じ。 あっという間に12月も後半だよorz 学習ネタを書きたいけど、 勉強というより、フランス語を読んでいるという感じで終わって..
タグ： フランス語

シルク・ドゥ・ソレイユのツアー デリリアムにも参加した　カナダの歌手　Jacynthe ジャセイント
Jacynthe ジャセイントは、カナダのポップ歌手。ケベック州ケベック・シティ出身、1979年9月13日生まれ。本名は、Jacynthe Millette-Bilodeau。 姉と妹がおり、3..
タグ： カナダ アイドル シルク・ドゥ・ソレイユ フランス語 イタリア語 英語

歌詞訳　セリーヌ・ディオン　　Je ne vous oublie pas
カラオケで曲と歌詞は大体覚えたけど、意味を深く考えてなかったので、 訳してみることにした。 Je ne vous oublie pas　　　　　　　　　　　　　　Céline Dion ..
タグ： フランス語 翻訳練習