食文化さまざま
　さて、24日夜に北京に戻りました。我々東京組を載せた飛行機便（銀川→北京）#58978;はほぼ予定通りの時間に到着しました。空港で文化部の人が待っていてくれたのはいいけれど、他の都市からやってくる..
タグ： 中国語 フランス語 ビール 北京

仏作文の個人レッスン　「外国語としての日本語」　「吉本ばななとキッチン」
仏作文のレッスンの10回目。 添削していただいたので、アップ。 今回はフランス語にするにあたってどう扱っていいのかよく分からない部分が多く、 自己判断で単純な構文を選んで書いたけど、まあそれ..
タグ： 仏作文 フランス語 仏検 翻訳練習

こどもニュースを読む　Vive les chauves-souris !
今日は、1jour1actu !　の　Vive les chauves-souris !　を読んだ。 こういう記事は知ってる内容が多いので、気楽に読めるし、用語のすり合わせの役にたつ。 la ..
タグ： 1jour1actu ! フランス語

調べた単語メモ　　22-24/08/2013
un moinillon　　若い修道士、2.悪僧、生臭坊主 une abomination　嫌悪すべきこと abominable　　　嫌悪すべき、忌まわしき abominer　　　忌み嫌う、嫌悪..
タグ： フランス語 単語

「アース・オーバーシュート・デー」って何？
今日やったのはニュースの聴き取り。 Le "Jour du dépassement" est arrivé ! 　（直訳）アース・オーバーシュート・デーに到達。 スクリプトは最初..
タグ： フランス語 時事

調べた単語メモ　　18/08/2013
今日やったディクテで綴って間違えたものorz pêcher　　　釣る、魚をとる、漁をする　　の意味は分かっていたのに、 pécher　　　（宗教上の）罪を犯す、欠点である　　こっちで綴ってた。..
タグ： フランス語 単語

仏作文の添削とメモ　「働く女性の結婚感」　「森林との共生」
今週はシリーズものの読書（和書）にはまって、すっかり休んでしまった。 ようやく読み終えたので、再開しよ。 添削していただいたので、その内容とメモ。　前回の記事。 第１題 自分より若い男..
タグ： フランス語 仏作文 仏検

高月彩良 16 かわいい
　【1000円以上送料無料】16　高月彩良写真集／NDCHOW【RCP】価格：2,940円（税込、送料込） 【25％OFF★ご予約受付中！】高月彩良★2014年カレンダー価格：1,968円（税込..
タグ： 地元 全労災ホールスペース・ゼロ 同様 舞台 初 更紗 出身 平成23年4月 平成24年12月 表現

調べた単語メモ　　11/08/2013
éclore　　　かえる、孵化する　つぼみが開く 　　　　　　　複合過去の動詞はêtre　　（生まれるに近い動詞だし理解しやすい） 　Les poussins sont éclos.　　ひなが孵っ..
タグ： フランス語

仏作文の個人レッスン　「外国語としての日本語」　「吉本ばななとキッチン」
仏作文のレッスンの10回目。 今回もお題は２つ。 ちなみに、仏検過去問の手持ちがなくなったそうで、お題は大学入試問題とのこと。 私、こんなの英語で書けないよ。（英語って勉強ほとんどしたことな..
タグ： 翻訳練習 フランス語 仏作文 仏検

調べた単語メモ　　10/08/2013
ここ数日事故とか事件とかそんな記事ばかり読んでるから、単語が物騒め。 用語も難しいんだよね。法律用語的なものが混じっているからかな？ interpeller　　　　不意に呼びかける、呼び止める..
タグ： フランス語

調べた単語メモ　　09/08/2013
une abdication　　譲位、退位、退任、権利などの放棄 abdiquer　　（王位を）退く、（職務を）やめる、辞する、（権利などを）放棄する une passation 　（契約の）調..
タグ： フランス語