和文仏訳レッスン　「中国における日系自動車の販売動向」
仏作文の先生にお願いして、個人添削を継続することにしました。 月２回の先生がセレクトした文章をフランス語に訳して提出していく形です。 先生より、課題と注意点などの公開の許可をいただいたので、 こ..
タグ： フランス語 仏作文 翻訳練習

enterrement de vie de garçon → バチェラー・パーティー　　　節約する → économiser
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

garçonnière → 独身者用アパルトマン　　　節電する → économiser l'électricité
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

bijoutier → 宝石商　　　省エネ → économies d'énergie
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

バル・カラーの語源
バル・カラーとは、第1ボタンをはずしても 留めても着られる襟型を指す 語源は、STAND-FALL COLLARがなまったとも 16世紀前後に見られた襟型を指すフランス語の SOUTIEN C..
タグ： バル・カラー 語源 第1ボタン 留め 着られる 襟型 指す STAND-FALL COLLAR なまった 16世紀前後

une comptine → 童謡　　　紅葉 → les feuilles jaunies de l'automne
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

une vantardise → 自慢癖　　　旬 → la saison
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

jeu de société → テーブルゲーム　　　リピーター → un client fidèle
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

en bref → 要するに　　　在宅 → à domicile
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

main-d'œuvre → 労働力、労働者、人手　　　現役 → actif, -ve
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： 単語 フランス語

英語を話さないなら…
「英語を話さないなら死ね」 …　 まぁ、フランス人女性だからというのではなく、人種差別的な暴言をはくというのは許されることではないとは思うものの、オーストラリアにも紳士的な人やそう..
タグ： 森本アナ 女子高生 ユーチューブ YouTube メルボルン フランス語 郷に入っては郷に従え When in Rome do as the Romans do. 人種差別 公共交通機関