椅子に関連するフランス語
先日、テレビを見てて、椅子という訳語でsiègeという単語を使っていた。 この単語は仏検３級レベルでも出てくるらしいが、 私は出会ったものから手当たり次第に単語を増やしているので、 今まで出会っ..
タグ： フランス語

今年後半の学習目標
もうすぐ２０１３年も半分が終わり。あっという間に1年が終わってしまいそうです。 今年の前半はフランス語に集中していたため、しばらく勉強していなかったドイツ語…かなり忘れてしまいました。仏検も終了..
タグ： 英語 ドイツ語 多言語 フランス語

電子辞書追加コンテンツ
CASIOの電子辞書Ex-wordにフランス語の追加コンテンツを購入しました～！ ずっと欲しかったのですが、仏検も近いということでついに買ってしまいました☆ちょっと遅かったかな… 辞書3つ＋ゼ..
タグ： フランス語 電子辞書

フランス語の歌　Un prince charmant 素敵な王子様
Penさんのサイトで紹介されていた歌です。 私も訳してみたので、アップしておきます。 いつも思うんだけど、私が訳すとどうして殺伐としてしまうんだろう…。 人としての品性が問われている..
タグ： フランス語

DELF　B1　口頭試験　玉砕してきた
今日はDELF　B1の口頭試験。 先週の筆記に引き続き、大玉砕してきた。　筆記試験の受験記録はこちら。 受け付けは試験開始の30分前からというのに、到着したのは5分前くらい。 筆記の不出来を..
タグ： フランス語 DELF

Starmania　より　le blues du businessman
フレンチミュージカルもしくはロックオペラ　Starmaniaをみた。 近未来ものなので、私の性にあってた。面白かったし、迫力があった。 まあ、内容は大筋しかわかってないけどね。 私が見たのは..
タグ： フランス語

DELF　B1　筆記試験　受験してきた
毎度ながら、試験対策しないでうけたDELF B1。 玉砕してきた。実のところ玉砕するのは予想されていた。 受験者は大学生くらいに見える女性が多く、若い男性も数名。 他も若い人ばかりで、中年超..
タグ： フランス語 DELF

初音ミクは、フランス語ではやっぱり「アツネミク」…
今日の勉強というか、お遊びというか…。 ニュースやら、歌やら、見て回ってただけ。 今日、一番真剣に理解しようとしてみたのはこれ。 聴き取りは半分くらいしかかけてないから、また後日..
タグ： フランス語

猫はニンジャ！　Les chats ninjas
もはや完全にDELFからの逃避ですわね。 これから付け焼刃でどうにかなるのは作文のお作法くらいだから、今週は好きに勉強。 いろんな動物の動画にセリフをつけて、面白い。 you-tubeのサイ..
タグ： フランス語

歌詞を訳してみた　　アリゼ　「私はロリータ」　　Alizée　　Moi Lolita　　
アリゼ　Alizée　の　Moi Lolita を聞いた。 耳ざわりは良いけど、アイドルの女の子に背伸びさせた感じ。 商売としてはかなり成功したらしい。 歌詞は簡単なのだが、意味..
タグ： 翻訳練習 フランス語

Bande annonce «　STAR TREK into Darkness »
DELFの試験が近いので、それ用の読解とか聴解とかもやっているけど、 大抵は対策以外で興味のあることで時間を食って、DELFの勉強から逃避する日々だ。 大好きなスタートレックの最新作の予告を見..
タグ： 映画 フランス語

網野式・動詞フォーカスフランス語入門 網野智世子の経歴
「網野式・動詞フォーカスフランス語入門 」の 著者である網野智世子さんは、10ヶ国語のプロの 翻訳・通訳をこなしながら、４人の子供を育てる スーパーウーマンだって。 その網野さんが多言..
タグ： 網野式・動詞フォーカスフランス語入門 フランス語 網野智世子 経歴