batifoler　→　戯れる、浮かれ騒ぐ　　ウケる　→　être populaire
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

fainéantise　→　怠惰、ものぐさ　　贅沢　→　le luxe
今日の単語コーナー続けるかどうか迷っている。 でも、毎日短時間でブログに書けるネタがないので、とりあえず継続。 Transparent LanguageのWord　of the dayを基にし..
タグ： フランス語 単語

添削と解説メモ　　　「２０１１年の日本の国内総生産について」
作文の個人レッスンも３回目。今回は、経済についての文章。 書いたのはこんな感じです。　クリック。
タグ： フランス語 仏作文 翻訳練習

添削と解説メモ　　　「2012年の日本の自殺者数について」　
10日ほどブログから遠ざかってた。ぼちぼち復活しようと思う。 作文の個人レッスン第４回　添削と解説をしていただいたので、アップ。 お題 「２０１２年の自殺者数が２万７７６６人で、１９９７..
タグ： フランス語 翻訳練習 仏作文

gaufrer → 浮き出し模様を付ける　　 コギャル → ？？？
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

planifier → ～を計画化する　　 ギャル → jeune fille
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： 単語 フランス語

congés payés → 有給休暇　　 今カノ → mon amie, ma copine
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語

une bétonnière → コンクリートミキサー　　 今彼 → mon ami, mon copain
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： 単語 フランス語

une taupe → もぐら　　 面食い → （長いので記事参照）
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： 単語 フランス語

和文仏訳レッスン　　　「2012年の日本の自殺者数について」　
作文の個人レッスン、第４回のお題。 　２０１２年の自殺者数が２万７７６６人で、１９９７年以来１５年ぶりに３万人を下回った。警察庁が１７日、発表した。前年より２８８５人（９・４％）の減で、減少は３..
タグ： フランス語 仏作文 翻訳練習

prêter → 貸す　　 調子 → une condition
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： 単語 フランス語

dos d'âne → アーチ型、凸型　　 ネタ → sujet, intrisgue, information
Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、 単語を調べたり、プチ作文しています。 自分の勉強のために思いつくままに書いているので、 間違いがたくさんある..
タグ： フランス語 単語