懇話§オペラの字幕
外来歌劇場などの引っ越し公演で字幕スーパーが出るようになったのは、いつ頃からだったのか、はっきりした記憶はないが、ここ30年くらいのことだろうと思われる。
字幕スーパーがありがたいのは言うまでも..
タグ: オペラ クラシック 音楽 字幕スーパー ワーグナー
映画「ダークナイト」字幕/吹き替えの誤訳に、気がついた!?
先日、こんな本を買いまして。
ダークナイト (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)作者: 出版社/メーカー: フォーイン スクリーンプレイ事業部発売日: 2010/07メディア: 単..
タグ: ダークナイト 日本語吹き替え 字幕スーパー 誤訳 ヒース・レジャー ジョーカー 石田泰子 久保喜昭
【 子供社長と言われないために 】
【 子供社長と言われないために 】 昨日まで順風満帆だった会社経営に突如問題が発生すると「危機管理のあり方はどうなっているのか?」と評論家が語る事になります。トヨタの場合、系列会社の火事や部品メーカー..
タグ: プリウス トヨタ 豊田章男 シュライヤー会長 黒い九月 ダイムラー・ベンツ ダボス会議 CIO 広報担当 リコール
吹き替え版と字幕スーパー版
(意訳:「新古今和歌集の部屋」自閑氏)妻を恋しく鳴いている鹿の立っている場所を尋ねて行くと、小山の裾に秋風が吹いています。
(アメジストセージという名前のようです。 k-sakamama さんに..
タグ: 字幕スーパー 吹き替え