漢歌一首　萬珍樓
粤系伝人在 万客接踵誠相待 名声海内外 善隣門内百年楼 食在萬珍極品菜 　旧萬珍樓時代には結構通っていたが、火災から萬珍樓は不死鳥のように見事に生き返った。本格的な広東料理として..
タグ： 漢歌 萬珍樓 漢訳 短歌 漢詩 加藤隆三木 薫風濤声

漢歌一首　露天温泉
鱗波連遠空 風寒水暖意融融 凭岩望海穹 夕陽漸遠濤声近 時光流逝不知中 　かつて伊豆の熱海・今井浜・戸田・雲見・堂ケ島と伊勢の石鏡に行って、海が見える温泉に浸かったことがある。夕..
タグ： 漢歌 露天風呂 漢訳 短歌 加藤隆三木 薫風濤声

漢歌一首　屋形船
彩橋海風泠 競赴台場酒舫軽 挙杯温友情 日落高楼天漸暗 満湾紅灯照群星 レインボーブリッジをそのまま漢訳すると「虹橋」になる。しかしそれだと上海の虹橋と誤解しかねない。レインボー..
タグ： 漢歌 屋形船 薫風濤声 漢訳 加藤隆三木

漢歌一首　富士五合目
穿越樹海間 一路盤旋向天辺 美景任流連 俯瞰両湖現下界 雲中銀頂露容顔 私は仕事の関係で富士山五合目には五、六〇回行ったことがあるが、今考えてみれば、プライベ ートで一回頂上に..
タグ： 薫風濤声 加藤隆三木 富士山 五合目 漢歌

漢歌一首　対馬
翼船渡玄洋 浅茅時雨換秋装 漫坡披紅裳 下島深湾百舟泊 自古堪称海之窓 　対馬は先祖の地でもある。息子がまだ小さい頃、彼にも見てもらいたいと思い一緒に行った。博多港からジェットフ..
タグ： 対馬 漢歌 薫風濤声 加藤隆三木

漢歌一首　白糸の滝　
山泉自成渓 水幕高掛石壁低 幽潭透晨曦 春蚕吐絲千百縷 能工原来是美姫 　数年前、久々に白糸の滝に行った。淀に注ぐ滝の響き、こだまのような余韻、石壁に掲げられて いるような水幕に木..
タグ： 白糸の滝 漢歌 薫風濤声 加藤隆三木

『薫風濤声－短歌型和歌漢訳と漢歌』加藤隆三木訳著（近日出版）目次
目　次 ◆和歌漢訳編　 　　大伴家持 秋さらば見つつ偲へと妹が植ゑし……　 撫子花　 　　小野小町 花の色は移りにけりないたづらに……　 長雨 　　菅原道真 東風吹かばにほひおこ..
タグ： 薫風 濤声 漢訳 漢歌 加藤隆三木 和歌漢訳 短歌

万葉集の短歌　阿保山の　さくらの花は　－阿保山の桜－　和歌漢訳
阿保山の　さくらの花は　今日もかも 散り紛ふらむ　見る人なしに 　 弥生三月時　阿保山半桜満枝　今日又芳姿 風来緋瓣四下散　只嘆花落無人知
タグ： 短歌 万葉集 阿保山 さくら 加藤隆三木 和歌漢訳

平城紅梅　－漢歌一首　壬辰年睦月作
白妙映青松　 三冬景色満園中　 驀見幾枝紅 黄鶯囀啼残雪皚　 暗香襲来又春風 白妙の雪　青松を映し 園中に満ちる　極寒の冬景色 数輪の紅梅　ふと目のなかに飛び込んでくる 黄鶯がさえ..
タグ： 短歌風漢詩 平城京 紅梅 白妙 春風 鶯 加藤隆三木 漢歌

阿倍仲麻呂の短歌　天の原　ふりさけみれば　－明州観月－和歌漢訳一首
天の原　ふりさけみれば　春日なる 三笠の山に　いでし月かも 蒼蒼天之原　挙頭仰望思故園　神往春日辺 今宵三笠山頂上　一輪明月又中天
タグ： 阿倍仲麻呂 加藤隆三木 短歌 天の原 漢訳 三笠

崇徳院の短歌　瀬を早み　岩にせかるる　－独対滝川－和歌漢訳
瀬を早み　岩にせかるる　滝川の　 われても末に　逢はむとぞ思ふ 浅灘湍流急　巨岩成堰阻清渓　独対滝川漪 雖分両路暫別離　終能相会在一夕　　
タグ： 崇徳院 和歌漢訳 加藤隆三木 短歌 漢訳 和歌

山上憶良の短歌　去来子ども　早々日本へ　－在唐憶故郷－和歌漢訳
去来子ども　早々日本へ　 大伴の　三津の浜松　待ち恋ひぬらむ 吾輩思緒飛　故土催人早日帰 御津大伴湄　日本海岸家郷松　心懐恋情待我回　
タグ： 去来子 山上憶良 加藤隆三木 万葉集 漢訳 和歌 短歌