ハワイの新聞記事から その220 1966年 リチャード・グッドウィンがカメハメハ・ガーメント社に入社（１）
筆者が収集した、 アロハシャツに関する ハワイの新聞記事の中から 面白そうなものを ランダムに選び、 翻訳してご紹介しています。 引き続き、 カメハメハ・ガーメント社に 関する記事..
タグ： スタイリング・ディレクター アルフレッド・シャヒーン株式会社 ジェームズ・ブライナー リチャード・グッドウィン ミリー・ブライナー ハーブ・ブライナー カメハメハ・ガーメント社 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その63 1945年～1950年代半ばの布地（８）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は、「1945年～1950年代半ばの布地」について語られています。 『第５..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 アルフレッド・シャヒーン テキスタイル・デザイナー ロバート・サトウ リチャード・グッドウィン ビショップ博物館

リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その62 1945年～1950年代半ばの布地（７）
元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた 『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。 現在は、「1945年～1950年代半ばの布地」について語られています。 『第５..
タグ： ハワイの衣料品の歴史 ヴィンテージアロハシャツ アロハシャツの歴史 アルフレッド・シャヒーン テキスタイル・デザイナー ロバート・サトウ リチャード・グッドウィン

ハワイの衣料品製造業の歴史 その231 1959年 衣料品メーカーは100万ドルのプリント生地を縫う（７）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も引き続き、同じ新聞記事の引用部分が続きます..
タグ： アロハシャツの歴史 ヴィンテージアロハシャツ リチャード・グッドウィン エドモンド・ルッツ サーフン・サンド・ハンド・プリンツ アルフレッド・シャヒーン ハワイの衣料品製造業の歴史

ハワイの衣料品製造業の歴史 その197 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（１７）
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。 現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。 今回も、「ハワイのテキスタイル・デザイン」の..
タグ： ハワイの衣料品製造業の歴史 ヴィンテージアロハシャツ リチャード・グッドウィン アルフレッド・シャヒーン社 アロハシャツの歴史 ロバート・サトウ テキスタイル・デザイン トリ・リチャード ジャン・フェルドマン