プレス発表文 (9 例目) 動画配信技術
まず原文から。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)ABC_Media announced today the release of high-speed video-streaming ser..
タグ： 添削 英作文 英文添削 英文メール

ペアで注文して1個しか届かなかった件への対応メール
まず原文から。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)Thanks for letting me know the arrival of the item.Just in case, I'..
タグ： 英作文 英文添削 添削 英文メール

出荷遅れ気味についての苦情メール
まずは原文。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)Thanks for your prompt reply.I noted your situation.These days, items we..
タグ： 英作文 添削 英文添削 英文メール

プレス発表文 (8 例目) 障害年金等申請の英語サービス
非常に長いのでコメントは省略し、原文と添削例のみを紹介。コメントはホームページで見てください。==============================原文ABC Consultant Office..
タグ： 英作文 添削 英文添削 英文メール

商品資料の請求
まずは原文。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)Dear Customer Support:As reading an article in the June issue of the Bus..
タグ： 英文添削 英作文 添削

プレス発表文 (5 例目) 位置情報サービス
まずは原文から。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)Indoor Location Technology “ABC” Announces Series A Round of 50 millio..
タグ： 英文添削 添削 英作文 英文メール

商品交換依頼に対する返答
あまり良い例ではないのだが、一応取り上げてみる。以下は元になっている日本語と、それに対応する英語。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)商品（注文番号431）を返送頂きまして有難うございました。..
タグ： 英文添削 英作文 英文メール

会合の報告メール
元になっている日本語は以下のとおり。会合の詳細報告ご依頼通り、K 製薬との麻酔薬の契約に関する先月の話し合いについて、手短に経過報告いたします。関東地区にある22の病院に対しBCDが筋肉弛緩剤の主要納..
タグ： 英文添削

製品についての問い合わせに対する回答の書面
元になっている日本語は以下のとおり。ABC についてお問い合わせいただきました11月12日の手紙の件でご連絡申し上げます。申し訳ございませんが、弊社ではもうこの製品を製造しておりません。しかし、ABC..
タグ： 英文添削

発送方法の変更についての問い合わせに対する回答のメール
通常はソフトケース入りで発送される商品をハードケースに入れて送ってもらえないか、という問い合わせに対する回答の文例として、以下が紹介されている。Thank you for your purchase ..
タグ： 英文添削

プレス発表文 (4 例目)
また別のプレス発表文の例。電卓アプリを紹介している。Taro Yamada and the ABC project group introduce a brand new calculator app..
タグ： 英文添削

不良品の返品と交換についてのメール
製品に初期不良があったので良品と交換します、という内容の文として、下記が紹介されている。 I deeply apologize that there was an initial defect at ..
タグ： 英文添削