プレス発表文 （3 例目）
プレス発表文の 3 例目。以下は原文の抜粋。こちらでも原文と添削例を対照できます。XYZ, the online proxy service that enables consumers from a..
タグ： 英文添削

支払いの請求・督促をする際の文面例
『支払いの請求・督促をする際の文面例』として紹介されているのが下記の文。Dear Mr. SmithAccording to our records, we sent you an invoce fo..
タグ： 英文添削

返品・交換依頼する際のメール文面例
『返品・交換依頼する際のメール文面例』として、とあるサイトに以下の文が紹介されている。Subject:Replacements required for Order #123-456Dear Cust..
タグ： 英文添削

別のプレス発表文から
別のプレス発表文を取り上げてみる。以下は原文の5 番目の段落まで。"ABC," a new graphics app developed by Mr. A for Android ..
タグ： 英文添削

プレス発表文のサンプルから（4）
8番目と9番目の段落の原文。After conducting a survey with 100 “ABC Service” users, we found that nearly half of t..
タグ： 英文添削

プレス発表文のサンプルから（3）
続いて7番目の段落の原文。App’s design is quite simple, package is in the smallest possible, and functions such a..
タグ： 英文添削

プレス発表文のサンプルから（2）
2番目から6番目の段落の原文（同じく、サービス名は変えてあります）。一画面に収まらず見にくいのは承知していますが、段落ごとに記事を独立させても全体が分かりにくくなるので、必要に応じて MS Word ..
タグ： 英文添削

プレス発表文のサンプルから
とある会社の海外向けプレス発表文のサンプルとして、以下の文が紹介されている（社名やサービス名は変えてある）。まず、最初の段落のみを取り上げる。ABC Company releases "Pu..
タグ： 英文添削

家に入るとき靴を脱ぐ
とあるサイトに出ていた文。In Japan, we have the habit to take off our shoes in the house.「日本では家に入るとき靴を脱ぎます」のつもりだと..
タグ： 英文添削

日本人は時間に正確
別の文も添削してみる。Punctuality is very important in Japan.We are strictly taught to respect time since we ar..
タグ： 英文添削

入試問題より
どこかの入試問題らしいのだが、以下の ( ) に適切な表現を 4 つの中から選べ、という問題。I will visit my grandmother's house if it ( ) rai..
タグ： 英文添削

めったに着物は着ない
ついでにもう 1 つ。「ほとんどの日本人は日常的に着物を着ることはありません。着るのが面倒なことが理由の1つです」という意味で下記の文が例示されている。The best of my knowledge..
タグ： 英文添削