プレス発表文 (14 例目) 東京ゲームショーに VR (仮想現実) HDR (ヘッドマウントディスプレイ) を展示
ここには原文のみを載せています。添削例とコメントはホームページをご覧ください。Immerex Made impressive Debut at Tokyo Game Show 2016VR Head-..
タグ： 英文メール 英文添削 英作文 添削

決算に必要な書類についての催促
以下が原文。添削例とコメントはこちらを見てください。 I understand your waiting for communication from the Australian Taxation ..
タグ： 添削 英作文 英文添削 英文メール

「ネイティブによる添削」の添削
とあるブログで「ネイティブによるこなれた表現」として添削例が紹介されていた。あまり文法知識のない「ネイティブ」が添削したものようのなので、それを再添削してみた。ホームページでも同内容を載せています。そ..
タグ： 添削 英作文 英文添削 英文メール

ERP 展開についての打ち合わせ報告
以下が原文。添削例はこちらを見てください。Regarding specific deployment in the future.(1) We confirmed the necessity of d..
タグ： 添削 英作文 英文添削 英文メール

プレス発表文 (12 例目) ビデオチャット導入支援について
だんだん面倒になってきたので、原文のみ掲載し、コメントと添削例はホームページを見ていただくことにします。transcosmos Launches Video Chat ServiceOffers di..
タグ： 添削 英作文 英文添削 英文メール

薬品リストについての問い合わせメール
まず原文から。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)I am now confirming with the pharmaceutical corporation if there is any..
タグ： 添削 英作文 英文添削

プレス発表文 (11 例目) 自動識別型 画像フィルタリングシステム
まず原文から。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)E-Guardian Inc. and University of Tokyo Started Collaboration to Resear..
タグ： 英文添削 英文メール 添削 英作文

プレス発表文 (10 例目) サムライ写真サービス
まず原文から。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)ABC, Inc. officially announces to open "Samurai Studio" for a..
タグ： 英文添削 英作文 添削 英文メール

悪質な落札者への返品要求メール
まず原文から。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)Hello,This is an unopened, brand new figure.Overall, it is with thin la..
タグ： 英文メール 添削 英文添削 英作文

プレス発表文 （6 例目） アドネットワーク
まずは原文から。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)’PolymorphicAds’, all new mobile tailored ad network released.XYZ has ..
タグ： 添削 英作文 英文添削 英文メール

リスト送付後にリストを変更したことを知らせるメール
まずは原文。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)I am very sorry for having kept you waiting so long.I once sent a list t..
タグ： 添削 英作文 英文添削 英文メール

プレス発表文 （7 例目） IT 予算についてのレポート
まずは原文から。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)ABC publishes “Japan IT Budget & Spending Trends 2016” a comprehen..
タグ： 英文メール 添削 英作文 英文添削