憂慮を伝えるビジネス英語の挨拶
こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。 たった今、「無料オンライン講座（70）」～憂慮を 伝えるビジネス英語の挨拶～をアップしました。 前回に続いて英作文の問題です。今回は前か..
タグ： ビジネス英語 国際人養成ブロガー 実践英語の達人 スクリプト Power Blogger 憂慮 英作文 無料オンライン講座 Cosmopolitan Development Frank Yoshida

プレス発表文 (14 例目) 東京ゲームショーに VR (仮想現実) HDR (ヘッドマウントディスプレイ) を展示
ここには原文のみを載せています。添削例とコメントはホームページをご覧ください。Immerex Made impressive Debut at Tokyo Game Show 2016VR Head-..
タグ： 英文メール 英文添削 英作文 添削

決算に必要な書類についての催促
以下が原文。添削例とコメントはこちらを見てください。 I understand your waiting for communication from the Australian Taxation ..
タグ： 添削 英作文 英文添削 英文メール

実践ビジネス英語講座でコロケーションを使った英作文
こんにちは、国際人養成ブロガーのFrankです。 たった今、「実践ビジネス英語講座（87）」～コロケーション で英作文～をアップしました。 グーグルさんのクラウドのお話です。コロケーショ..
タグ： 実践ビジネス英語講座 コロケーション 英作文 国際人養成ブロガー Frank Yoshida Power Blogger Cosmopolitan Development 実践英語の達人 グーグルさん クラウド

「ネイティブによる添削」の添削
とあるブログで「ネイティブによるこなれた表現」として添削例が紹介されていた。あまり文法知識のない「ネイティブ」が添削したものようのなので、それを再添削してみた。ホームページでも同内容を載せています。そ..
タグ： 添削 英作文 英文添削 英文メール

ERP 展開についての打ち合わせ報告
以下が原文。添削例はこちらを見てください。Regarding specific deployment in the future.(1) We confirmed the necessity of d..
タグ： 添削 英作文 英文添削 英文メール

プレス発表文 (12 例目) ビデオチャット導入支援について
だんだん面倒になってきたので、原文のみ掲載し、コメントと添削例はホームページを見ていただくことにします。transcosmos Launches Video Chat ServiceOffers di..
タグ： 添削 英作文 英文添削 英文メール

薬品リストについての問い合わせメール
まず原文から。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)I am now confirming with the pharmaceutical corporation if there is any..
タグ： 添削 英作文 英文添削

プレス発表文 (11 例目) 自動識別型 画像フィルタリングシステム
まず原文から。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)E-Guardian Inc. and University of Tokyo Started Collaboration to Resear..
タグ： 英文添削 英文メール 添削 英作文

プレス発表文 (10 例目) サムライ写真サービス
まず原文から。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)ABC, Inc. officially announces to open "Samurai Studio" for a..
タグ： 英文添削 英作文 添削 英文メール

悪質な落札者への返品要求メール
まず原文から。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)Hello,This is an unopened, brand new figure.Overall, it is with thin la..
タグ： 英文メール 添削 英文添削 英作文

商品交換依頼に対する返答
あまり良い例ではないのだが、一応取り上げてみる。以下は元になっている日本語と、それに対応する英語。 (こちらでも原文と添削例を対照できます。)商品（注文番号431）を返送頂きまして有難うございました。..
タグ： 英文添削 英作文 英文メール